John 6:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α΅α αα₯ α¨α¨α α°αα‘ αα΅ α°α ααααα± α£α₯α‘ α°ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αα° α°α«α« αα£α€ α¨α°α ααβαβαβα±α αα α αα« α°αβαα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α αα° α°α«α« αα£α α αα« α¨α°α ααααα± αα α°ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α αα° α°α«α« αα£α α αα« α¨α°α ααααα± αα α°ααα α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α΄αͺα« α¬α²α΄α₯ α«α α£α¬α α«αα«ααα±α α’α²α α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α°αα« α¨α²α°α₯ α«α α£α¨α α«αα«ααα±α α₯α΅α α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi deriyaa kesiide, yaan barena kaalliyaawanttunna ittippe utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi deriyaa kesiide, yaani barena kaalliyaawanttunna ittippe utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi deriyaa kesiide, yaani barena kaalliyaawanttunna ittippe utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusi bana kaallizaytara pude zuma bolla kezi uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α² α£α α«αααα³α« αα΄ αα α¦α α¬α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α² α£α α«αααα³α« αα΄ αα α¦α α¬α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussay bena kaalizaytara pude zumma bolla kezii uttddes.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi deriya bolla keyidi, yan ba tamaaretara issife uttis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α΄αͺα« α¦α α¬αͺα²α₯ α«α α£ α³αα¬α³α« α’α²α α‘α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² αα α¦α α¨αα΅α₯ α«α α£ α³αα¨α³α« α₯α΅α α‘α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zumaa bolla keyidi, yan ba tamaaretara issife uttis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi deriya bolla keyidi, yan ba tamaaretara issife uttis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α’α¨α±α΅ αα° α°α«α« αα₯αΆ α¨α°α ααααα± αα α°ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ αα° α°α«α« αα£α α αα« α¨α°α ααααα± αα α°ααα α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α΅α αα₯ α₯αα£ α°αͺα‘α₯ αα΅ α°α ααααα± α£α₯α‘ α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α΅α αα₯ α¨α¨α α°αͺα‘α‘ α£α₯α‘ αα΅ α°α ααααα± α°ααα α’