John 6:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα« α£ααα½ α₯α² α»α₯ α°αα ααͺα± αααα α
ααα΅ αα
α£ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯αβαα« α¨α°βαα α¨αβαβαα΅α€ ααβαβαα ααβαβα΅α α¨αβα°α₯ αααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α₯ααα« α¨α°αα α¨αααα΅ ααααα αααα΅α α¨αα°α₯ ααα α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α₯ααα« α¨α°αα α¨αααα΅ ααααα αααα΅α α¨αα°α₯ αααα€β α ααΈαα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ α±α αα΄α³ αα³ α‘αͺκ¬αα₯ α³ααα ακ¬α«α α α£ααα« α£α³α α΄αα α’αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α±α αα΄α³ αΎα³ α‘αξ³αα₯ α³ααα αξ½α«α α α ααα« α α³α α°α‘α α₯αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, tuma gideedda S'oossaa ukitsay, saluwaappe wod'd'iyaawe ha alamiyaa asaw de'uwaa immeeΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, tuma gideedda Xoossaa ukithay, saluwaappe wodhdhiyaawe ha alamiyaa asaw de7uwaa immee" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, tuma gideedda Xoossaa ukithay, saluwaappe wodhdhiyaawe ha alamiyaa asaw de7uwaa immeeβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka Xoossa qumay saloppe wodhdhidi alames de7o immizayssaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« αΎα³ ααα α³αα αξΊα² α£ααα΅ α΄α¦ α’αααα³Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« αα³ ααα α³αα ακ¬α² α£ααα΅ α΄α α’αααα³β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gasooyka Xoossa qummay salope wodhidi allamees deyoo imiizaysakoβ gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, Xoossay immiya uythay saloppe wodhdhidayssi alamiyas de7o immeyssaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ αα³α α’αα« α‘ακ¬α α³αα ακ¬α³αα² α£ααα«α΅ α΄α α’ααα³Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ αα³α α₯αα« α‘αξ³α α³αα αξ½α³αα΅ α ααα«α΅ α°α¦ α₯ααα³β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, Xoossay immiya uythay salope wodhidaysi alamiyas de7o immeysaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, Xoossay immiya uythay saloppe wodhdhidayssi alamiyas de7o immeyssaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα α₯αα α₯ααα« α₯αα± α¨α°αα α¨αααα΅α£ ααααα αααα΅α α¨αα°α₯ αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α₯ααα« α¨α°αα α¨αααα΅α αααα αααα΅α α¨αα°α₯ ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α»α₯ α°αα αααα΅α₯ αααααα α
ααα΅ αα
α₯α₯ αα α₯ααα£α₯αα α₯ααα« α₯α© α₯αβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α¨α±α΅α‘ α₯α² α»α₯ α°αα αααα΅ αααααα α
ααα΅ αα
α₯ αα α£ααα½ α₯ααα« α₯α© α₯αα‘ αα² α₯ααα« αα α«α₯ α°αα αα
α α©α α£α¦α α₯α© α₯αα αα‘ αα² α₯ααα« α₯α² α»α₯ α°αα ααα α©αα² αα΄ αΈαααα°αα‘ α₯ααα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα‘ α ααα’