John 6:34 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ ααα³αα‘ α₯α α₯ααα« α₯α α
α α³α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±αα₯ βα α€α± α¨αα« α₯αβαα« ααβαα α΅α αβ α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α’ αα³ ααα₯ αα
α α₯ααα« ααα΅α α΅α α α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
βαα³ αα! αα
α α₯ααα« ααα΅α α΅α αα€β α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± ααͺα΄α₯ Β«αα³αα₯ αα« α α‘αͺκ¬ α‘α£ αα΄ α’αΒ» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααͺα°α₯ βαα³αα₯ αα« α α‘αξ³ α‘α£ αα° α₯αβ α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu zaariide, Β«Godaw, nukka he ukitsaa ubbaa wode immaΒ» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu zaariide, "Godaw, nuukka he ukithaa ubba wode imma" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu zaariide, βGodaw, nuukka he ukithaa ubba wode immaβ yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas asay, Β«Godoo, hessa mala quma nuus ubba wode immarkkii!Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α£α³αα₯ Β«ααΆα₯ αα³ αα αα αα΅ α‘α£ αα΄ α’αααͺ!Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α£α³α βααΆ αα³ αα αα αα΅ α‘α£ αα΄ α’αααͺ!β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish asay βGodo hessa mala qumma nuss wuriso wode immarkkiiβ gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti zaaridi, βGodaw, nuus he uythaa ubba wode immaβ yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² ααͺα²α₯ Β«αα³αα₯ αα΅ α α‘ακ¬ α‘α£ αα΄ α’αΒ» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² ααͺα΅α₯ βαα³αα₯ αα΅ α α‘αξ³ α‘α£ αα° α₯αβ α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti zaaridi, βGodaw, nuus he uythaa ubba wode immaβ yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti zaaridi, βGodaw, nuus he uythaa ubba wode immaβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βαα³α£ α₯ααα²α«αα΅ αα
α α₯ααα« αααα α΅α αβ α αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α°ααΉ βαα³ αα! αα
α αααα΅ α₯ααα« ααα΅α α΅α αβ α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα³αΆα βααα³! α»α₯α α₯ααα« α₯αα α΅αα»α αα α?β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αα³αΆαα‘ ααα³αα‘ α₯α² α₯ααα« α₯α²αΈ αα α³α αα αα‘ α ααα’