John 6:41 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α£ααα΅ α₯ααα£α‘ α£αα¨αα¨ααα£ αα±α‘ α£α α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° α₯ααα« α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα΅α α΅α α₯αα± α αβαβα«βαα©α€ βα¨α°βαα α¨αβα¨α° α¨αβαβαα΅ α₯αβαα« α₯α ααβ α₯αβα βαΈβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α ααα΅α’ α¨α°αα α¨αα¨α° α₯ααα« α₯α αα α΅αα α΅α α₯αα± α ααα«αα©αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα΅α βα¨α°αα α¨αα¨α° α₯ααα« α₯α ααα€β α ααα± αααα«αα ααα©α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α₯ Β«α³α α³ααα ακ¬α³ α‘αͺκ¬Β» αα³ α²α«αα₯ α£αͺαα³α± α£ α¦α αααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α₯ βα³α α³ααα αξΌα³ α‘αξ³β αα³ α΅α«αα₯ α ααα³α± α α¦α αααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi, Β«Taani saluwaappe wod'd'eedda ukitsaaΒ» geedda diraw, Ayihudatuu Aa bolla zuuzummeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi, "Taani saluwaappe wodhdheedda ukithaa" geedda diraw, Ayihudatuu A bolla zuuzummeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi, βTaani saluwaappe wodhdheedda ukithaaβ geedda diraw, Ayihudatuu A bolla zuuzummeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Yesusi, Β«Saloppe wodhdhida qumay tanaΒ» gida gishshas Ayhudati iza bolla zuuzumettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α¬α±α²α₯ Β«α³αα αξΊα³ ααα α³αΒ» αα³ αα»α΅ α£ααα³α² α’α α¦α αααα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α¬α±α² βα³αα ακ¬α³ ααα α³αβ αα³ αα½ α£ααα³α² α’α α¦α αααα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish Yesussay βsalope wodhidda qummay tanaβ gidda gish ayhudat iza bolla zuzumeetida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βTaani saloppe wodhdhida uythaaβ gida gisho, Ayhudeti iya bolla zuuzummidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«α³α α³αα ακ¬α³ α‘ακ¬Β» αα³ ααΎ α£ααα΄α² α’α« α¦α ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα³α α³αα αξ½α³ α‘αξ³β αα³ ααΎα₯ α ααα°α΅ α₯α« α¦α ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βTaani salope wodhida uythaaβ gida gisho, Ayhudeti iya bolla zuuzumidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βTaani saloppe wodhdhida uythaaβ gida gisho Ayhudeti iya bolla zuuzummidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα΅αα£ βα¨α°αα α¨αα¨α° α₯ααα« α₯α ααβ α ααα± α«αα¨αααα α΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α’α¨α±α΅ βα¨α°αα α¨αα¨α° α₯ααα« α₯α ααβ α ααα± α ααα΅ α α₯αα± αα α αα¨αα¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α΅α α£ααα΅ βα₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° αα α
ααα΅ α₯ααα« α£α α₯α¨β α΅α αα αα α₯α₯α‘ α£αα¨αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α΅αα‘ α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° α₯ααα« α£α α₯α¨α‘ α΅α αα αα‘ α£ααα΅ α₯ααα£α‘ α£αα¨αα¨α α₯αα‘