John 6:43 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α¨α±α΅ α¨αα α’α ααα°ααα‘ α£α₯ αααα΅αα΅α©α α£αα΅αα¨αα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αααΆ α₯αβα²α
α αβαΈαα₯ βα₯αα΅ α αβα³βα½α α α³βαβαβα«βαα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅ ααα° α ααΈααα’ α₯αα΅ α αα³α½α α α³ααα«αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α ααα°α₯ α ααΈααα¦ βα₯αα΅ α α₯αα³α½α α α³ααα«αα©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄α₯ Β«α’α± α’α±αα αααα«α α£αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα°α₯ βα₯α± α₯α±αα αααα«α α αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, Β«Ittuu ittuwaanna zuuzummiyaawaa aggite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, "Ittu ittuwaanna zuuzummiyaawaa aggite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, βIttu ittuwaanna zuuzummiyaawaa aggite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka isttas, Β«Intte intte giddon zuuzumeeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α« α’α΅α³α΅α₯ Β«α’αα΄ α’αα΄ ααΆα αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« α’α΅α³α΅ βα’αα΄ α’αα΄ ααΆα αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussayka isttas hizzgides βinte intee garrisaan gugummista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi zaaridi, βIssoy issuwara zuuzummeyssa aggite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααͺα²α₯ Β«α’αΆα α’α±αα« ααααα³ α£αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααͺα΅α₯ βα₯αΆα α₯α±αα« αααξ³ α αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zaaridi, βIssoy issuwara zuuzuntha aggite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi zaaridi, βIssoy issuwara zuuzummeyssa aggite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα€ βα₯αα΅ α αα³α½α α α³αα¨αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°ααΈαα¦ βα₯αα΅ α αα³α½α α α³αα¨αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ ααα± αΈααα α ααα¦ βαα΅αα³α΅α©α α£αα°αα¨αααα€
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ ααα± α ααα‘ ααα΅αα΅α©α α£αα°αα¨αααα’