John 6:50 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α°αα αααα΅ α₯ααα« α₯α α₯α©α‘ αα° α°α₯ α«α₯α‘ αα₯αα² αΊα αα α₯α ααΈαααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαα± α¨α α αα α₯αβα³βαβαα΅ α¨α°βαα α¨αβα¨α° α₯αβαα« αα
ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α α¨α₯αα± α ααΆ α₯αα³ααα΅ α¨α°αα α αα α¨αα¨α° α₯ααα« αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α α¨α₯αα± α₯αα²α αα₯ α₯αα α₯αα³ααα΅ α¨α°αα α¨αα¨α°α α₯ααα« αα
ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³α α£α αα΄ αααα α‘αͺκ¬α α³ααα αͺα«α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α α α αα° αααα α‘αξ³α α³ααα αα«α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asay aappe miide hayk'k'enna ukitsay saluwaappe yiyaawe hawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asay aappe miide hayqqenna ukithay saluwaappe yiyaawe hawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asay aappe miide hayqqenna ukithay saluwaappe yiyaawe hawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saloppe wodhdhida qumay hayssa; hayssa mizaadey mulekka hayqqenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα αξΊα³ ααα ααα³α€ ααα³ ααα΄α ααα« ααααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³αα ακ¬α³ ααα ααα³α’ ααα³ ααα΄α ααα« ααααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Salope wodhida qummay hayssa, hayssa mizzadey mulleka hayqqena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Saloppe yaa uythay hayssa; he uythaa miya oonikka hayqqenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α« α‘ακ¬α ααα³α€ α α‘ακ¬ αα« α¦αα« ααααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α« α‘αξ³α ααα³α€ α α‘αξ³ αα« α¦αα« ααααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salope yaa uythay haysa; he uythaa miya oonika hayqenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Saloppe yaa uythay hayssa; he uythaa miya oonikka hayqqenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α°α α₯αα³ααα΅ αα αα ααα΅ α¨α°αα α¨αααα΅ α₯ααα« αα
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα α¨αα¨α°α α₯ααα« αα
ααα€ αα
α α₯ααα« α¨αα α α ααΉα α ααα΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α»α₯ α°αα ααα¨α° α₯ααα« α₯αα α₯α©α€ α«α₯α‘ αα αα α΅α α£αααα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α‘ αα αα αα α αα₯αα² αΈαααα΅α‘ α«α₯ α°αα ααα¨α° α₯ααα« α₯α α₯α©α’