John 6:54 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα αα α°αα αα°α² αα α αα ααα£αα α
ααα΅ α£ααΆα’ α£α₯α³ α³αα¨ααα² αααα² α΅α α¨α°αα΅α¦ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα¬α α¨αβα αα₯ α°αβαα α¨αβα α£ α¨αβαβαβαα ααβαα΅ α ααα€ α₯αα α αβαβαβαͺα± αα α αβα£βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα¬α α¨αα α α°ααα α¨αα α£ α¨αααα αααα΅ α ααα₯ α₯αα α αα¨α¨α»α αα α α΅αα£αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα¬α α¨αα αα₯ α°ααα α¨αα α£ α¨ααααα αααα΅ α ααα€ α₯αα α αα¨α¨α»α αα α α΅αα£αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ α£αΉα αα« α‘α«ααα₯ α³ α±κ¬ α‘αΊα« α‘α«α ακ¬α α΄α α΄αα’ α³α ααα΄κ¬ ααα² α‘αα±αα³ α΄ακ¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α αΉα αα« α‘α«ααα₯ α³ α±ξ³ α‘α½α« α‘α«α αξ½α α°α‘ α°α€α’ α³α ααα°ξ³ ααα΅ α‘αα±αα³ α°αξ³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta ashuwaa miyaa urawunne, ta suutsaa ushiyaa uraw med'inaa de'uu de'ee. Taani wurssetsa gallassi unttuntta dentsana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ta ashuwaa miyaa urawunne, ta suuthaa ushiyaa uraw medhinaa de7uu de7ee. Taani wurssetha gallassi unttuntta denthana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ta ashuwaa miyaa urawunne, ta suuthaa ushiyaa uraw medhinaa de7uu de7ee. Taani wurssetha gallassi unttuntta denthana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta asho mizaadessinne ta suuth uyizaades ubbaas mernaa de7oy dees; tanikka izaade wurseththa gallas hayqoppe denththana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α£αΎ ααα΄α²α α³ α±ξ΅ α‘αͺαα΄α΅ α‘α£α΅ ααα α΄α¦α α΄α΅α€ α³αα« α’αα΄ ααα΄ξ³ ααα΅ αααα α΄αξ³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α£αΎ ααα΄α²α α³ α±κ¬
α‘αͺαα΄α΅ α‘α£α΅ ααα α΄αα α΄α΅α’ α³α« α’αα΄ ααα΄κ¬ ααα΅ αααα α΄ακ¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta ashsho mizza urasine ta suththu uyzaa uraas wurisoos medhina deyooy dees, taka izzade wuriththetha gaalas hayqqope denththana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta ashuwa miya uraasinne ta suuthaa uyaa uraas merinaa de7oy de7ees. Taani wurssetha gallas iya hayqoppe denthana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ α£αΉα αα« α‘α«α²α α³ α±κ¬ α‘α« α‘α«α΅ ααͺα α΄αα α΄αα΅α’ α³α ααα΄κ¬ ααα΅ α’α« αααα α΄ακ¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α αΉα αα« α‘α«α΅α α³ α±ξ³ α‘α« α‘α«α΅ ααα α°α¦α α°α€α΅α’ α³α ααα°ξ³ ααα΅ α₯α« αααα α°αξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta ashuwa miya uraasinne ta suuthaa uyaa uraas merinaa de7oy de7ees. Taani wursetha gallas iya hayqope denthana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta ashuwa miya uraasinne ta suuthaa uyaa uraas merinaa de7oy de7ees. Taani wurssetha gallas iya hayqoppe denthana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα¬α α¨αα αα£ α°ααα α¨αα α£ α¨αααα αααα΅ α ααα€ α₯αα α αα¨α¨α»α αα α α΅αα£αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα¬α α¨αα αα α°ααα α¨αα α£ αα α¨ααααα αααα΅ α ααα€ α₯αα α αα¨α¨α»α αα α¨αα΅ α α΅αα£αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα αα αα α°αααα αα°α²α₯ αα ααα£αα α
ααα΅ α£ααα€ α£ααα α α³ α³αα¨ααα² αααα² αΈα°α΅α¦ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αα αα α°αααα αα°α² αα ααα£αα α
ααα΅ α£ααΆα‘ α£ααα α α³ α³αα¨αα² αααα² αΈα°αα΅α¦ α₯α¨α’