John 7:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α₯α³ αα£ααα΅ ααͺα α₯ααα£α‘ α₯αααΊ α£αα°αα¨α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα ααα₯ α αβαβα΅α α αβαβα«α΅ α¨α₯βαβα±α ααα ααα¦ α¨α°βαβαα¨ α αβαβα βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α© αα α ααα΅α α΅α αα© ααα α΅α α₯αα± α ααα₯ α ααααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α© αα α ααα΅α α΅α αα© ααα α΅α α₯αα± α ααα₯ α ααααα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£αͺαα³α± α«α¬α³ α²α«αα₯ α¦αα α£α£ αααͺα«α αα³α¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α ααα³α± α«α¬α³ α΅α«αα₯ α¦αα α α£ αααα«α αα³α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Ayihudatuu yayyeedda diraw, ooninne aabaa k'onc'c'iyaan haasayenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Ayihudatuu yayyeedda diraw, ooninne aabaa qoncciyaan haasayenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Ayihudatuu yayyeedda diraw, ooninne aabaa qoncciyaan haasayenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Ayhudata daannatas babbiza gishshas oonikka iza gishshas qonccen haasaybeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α£ααα³α³ α³αα³α΅ α£α’α αα»α΅ α¦αα« α’α αα»α΅ ααα¬α αα³αα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α£ααα³α³ α³αα³α΅ α£α’α αα½ α¦αα« α’α αα½ ααα¬α αα³αα€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Ayhudata dannatas babiza gish oonnika iza gish qoonccen hasaibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Ayhude halaqatas yayyida gisho oonikka iyabaa qonccen odettenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α£ααα΄ αααα³α΅ α«αͺα³ ααΎ α¦αα« α’α«α£ ααα¬α α¦α΄α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α ααα° αααα³α΅ α«αα³ ααΎ α¦αα« α₯α«α£ ααα¨α α¦α°α°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Ayhude halaqatas yayyida gisho oonika iyabaa qoncen odetenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Ayhude halaqatas yayyida gisho oonikka iyabaa qonccen odettenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α₯αα α ααα΅α α¨ααα«α΅ α¨α°αα£ α΅α α₯αα± α ααα½ α¨α°ααα¨ ααα α ααα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α₯αα α¨α ααα΅α α£α α₯αα£αα½ α ααα«α΅ ααα α΅α α₯αα± α ααα₯ α αα°ααα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£ααα΅ α΅α αααα ααα₯ αα°α³ α₯ααα£α‘ α£ααα± αα°αα¨α α£ααα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£ααα΅ α΅α αααα ααα‘ α₯ααα£α‘ α£ααα± α₯α°αα¨α α¨αα¦αα’