John 7:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αααα α₯α² α αα α£α’α α΅αα‘ α¨α±α΅ αα₯ α€α° ααα°α΅ α°αα‘ ααα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α βαα ααα½ α₯α©βαβα³α αα³βα½α α’α¨βα±α΅ αα° αα
βα°α΅ αα₯αΆ α«α΅βα°βαα ααα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα α α αα α₯α©αα³ α’α¨α±α΅ αα° αα
α°α΅ αα₯αΆ α«α΅α°αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα α₯α©αα³ α’α¨α±α΅ αα° αα
α°α΅ αα₯αΆ α«α΅α°αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α α¦ααΊα« ααα³ α£ααα₯ α¬α±α² αα» ααα« α’α΄α₯ α³ααͺα±α αΆαα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α α¦αα½α« ααα³ α£ααα₯ α¨α±α΅ αα» ααα« α’α°α₯ α³ααα±α αΆαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baalaa bonchchiyaa gallassaa baggan, Yesuusi Geeshsha Golliyaa biide, tamaarissuwaa doommeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Baalaa bonchchiya gallassaa baggan, Yesuusi Geeshsha Golliyaa biide, tamaarissuwaa doommeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Baalaa bonchchiya gallassaa baggan, Yesuusi Geeshsha Golliyaa biide, tamaarissuwaa doommeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba7aalezi wurana bagga gakkishin Yesusi Xoossa Keeththe biidi tamaarso oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α£αα αα«α α£α ααͺαΊα α¬α±α² αΎα³ α¬ξ΄ α’α² α³αααΆ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ααα αα«α α£α ααͺαΊα α¬α±α² αα³ α¬κ¬ α’α² α³αααΆ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ba77elezii wurana baaga gakishin Yesussay xoossa keeth bidi tammariso oykkdees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Baaliya bonchchidi giddo gathiya wode Yesuusi Xoossa Keethi bidi tamaarsso oykkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£αα« α¦ααΊα² ααΆ ακ¬α« αα΄ α¬α±α² αα³ α¬κ¬ α’α² α³αααΆ α¦ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£αα« α¦αα½α΅ ααΆ αξ΅α« αα° α¨α±α² αα³ α¬ξ΅ α₯α΅ α³αααΆ α¦ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Baaliya bonchidi giddo gathiya wode Yesuusi Xoossa Keethi bidi tamaarso oykis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Baaliya bonchchidi giddo gathiya wode Yesuusi Xoossa Keethi bidi tamaarsso oykkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α ααα α ααα½ α’α¨α±α΅ αα° α€α° αα
α°α΅ αα₯αΆ α«α΅α°αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α ααα α ααα½ αα α’α¨α±α΅ αα° α€α° αα
α°α΅ ααΆ α«α΅α°αα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα α₯α² α αα α¨αα₯ α’α¨α±α΅ αα₯ α€α° ααα°α΅ α°αͺα‘ α½αα
α ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α£α₯ ααα α₯α² α αα αα₯ α€α° ααα°α΅ α°αͺα‘ ααα
α αα α¨α’