John 7:41 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«αα¦α΅ α΅αα‘ α₯α ααα΅αΆα΅ α₯α©α’ ααα¦α αα ααα΅αΆα΅ α«α₯ ααααΆ αͺαα½α₯ α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααβα΅βαΆα΅ ααβ α«αα α αα€ α₯α©βαβαΆβαΉα α₯αβα²α
α αα₯ βα αα ααβα΅βαΆα΅ α¨αβαα ααβα£βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα½α’ αα
ααα΅αΆα΅ αα α αα€ ααα½ ααα’ ααα΅αΆα΅ α α₯αα α¨ααα ααα£αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα½ βαα
ααα΅αΆα΅ ααα€β α αα€ ααα½ αα βααα΅αΆα΅ α α₯αα α¨ααα ααα£αα? α α
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα«αα±α₯ Β«αα αͺαͺα΅αΆα³Β» α«αα²αα’ αΊα αα«αα± αα²α₯ Β«αͺαͺα΅αΆα² αααα α¬αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«αα±α₯ βαα ααα΅αΆα³β α«αα΅αα’ α½α αα«αα± ααα₯ βααα΅αΆα΅ αααα α¬αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haranttu, Β«Hawe KiristtoosaΒ» yaageeddino. Shin haranttu k'ay, Β«Kiristtoosi Galiilaappe yeenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Haranttu, "Hawe Kiristtoosa" yaageeddino. Shin haranttu qassi, "Kiristtoosi Galiilaappee yeenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Haranttu, βHawe Kiristtoosaβ yaageeddino. Shin haranttu qassi, βKiristtoosi Galiilaappee yeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Harati, Β«Hayssi Xoossi kiittidaadeΒ» gida; baggayti qasse, Β«Xoossi kiittidaadey Galilappe waani yaanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α²α₯ Β«ααα² αΎα² αͺα²α³α΄Β» αα³α€ α£ααα² αα΄α₯ Β«αΎα² αͺα²α³α΄α αααα αα α«α?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α² βααα΅ αα² αͺα²α³α΄β αα³α’ α£ααα² αα΄ βαα² αͺα²α³α΄α αααα αα α«α?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
βHarati haysii xoossay kittiddadekoβ gida. baggayyt qasse βxoossay kittiddadey Gliilape waan yane?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Harati qassi, βHayssi Kiristtoosaβ yaagidosona. Shin harati qassi, βKiristtoosi Galiilappe waanidi keyi?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα«α² αα²α₯ Β«ααα² αͺαͺα΅αΆα³Β» α«ααΆαΆαα’ αΊα αα«α² αα²α₯ Β«αͺαͺα΅αΆα² αααα ααα² α¬αͺ?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅ αα΅α₯ βααα΅ ααα΅αΆα³β α«ααΆαΆαα’ α½α αα«α΅ αα΅α₯ βααα΅αΆα΅ αααα ααα΅ α¨αͺ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Harati qassi, βHaysi Kiristoosaβ yaagidosona. Shin harati qassi, βKiristoosi Galilape waanidi keyii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Harati qassi, βHayssi Kiristtoosaβ yaagidosona. Shin harati qassi, βKiristtoosi Galiilappe waanidi keyi?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα½αα£ βα₯αα± ααα΅αΆα΅ ααβ α αα’ ααα½ α°αα α₯αα²α
α αα€ βααα΅αΆα΅ α¨ααα α₯αα΄α΅ ααα£ αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½ βαα
αα²α ααβ α αα’ αααΉ αα βαα²α α¨ααα£α α¨ααα ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«αα¦α΅ α¨α βααα΅αΆα΅ α₯α©β α αα’ ααα£αΆα αα βααα΅αΆα΅ α«α₯ ααα α΅α© ααα
α₯?
Amharic Tigrinya 2011
α«αα¦α΅ααα‘ α₯α ααα΅αΆα΅ α₯α©α‘ α αα’ ααα¦α ααα‘ ααα΅αΆα΅ α°αα α«α₯ ααα ααα½α₯ α°ααα§