John 7:42 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α½ααα‘ ααα΅αΆα΅ α«α₯ αα΅αα αααΆ α³αα΅α α«α₯α³ α³αα΅ ααα α¨α α¨α°α α€α°αααα α¨α αααΈαΆ α£αα°ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα½βαα βααβα΅βαΆα΅ α¨α³βαα΅ ααα α¨α³βαα΅ α¨α°α α¨α€α° ααα ααβα£αβ αα α¨αβαα?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅αΆα΅ α¨α³αα΅ αα α³αα΅α α¨αα α¨α£α΅ ααα°α α¨α€α° ααα α₯αα²αα£ αα½αα α αααα? α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅αΆα΅ α¨α³αα΅ ααα₯ α³αα΅α α¨αα α¨α£α΅ ααα°α α¨α€α°ααα α₯αα°ααα£ αα½αα α αα°ααα¨αα?β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ ααααα₯ βΉαͺαͺα΅αΆα² α³αα΄ ααͺα«αα₯ α³αα΄ α΄αα³ α€α΄ααα α«α³αα α«αβΊ ααα¬?Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ αα»ααα₯ βααα΅αΆα΅ α³αα° ααα«αα₯ α³αα° α°α€α³ α€α°αα α«α³αα α«αβ ααα¬?β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa Mas'aafay, βΉKiristtoosi Daawite zariyaappe, Daawite de'eedda Beeteleeme katamaappe yaanaβΊ geenneyee?Β» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa Maxaafay, 'Kiristtoosi Daawite zariyaappe, Daawite de7eedda Beeteliheeme katamaappe yaana' geenneyee?" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa Maxaafay, βKiristtoosi Daawite zariyaappe, Daawite de7eedda Beeteliheeme katamaappe yaanaβ geenneyee?β yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi kiittidaadey Dawite zereththafe yelettanayssanne Dawite katama Beeteliheemeppe yaanayssi kase Geeshsha Maxaafan xaafettibeennee?Β» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² αͺα²α³α΄α α³αα΄ αα¬ξ³α α¬αα³ααα³α α³αα΄ α«α³α α€α΄αααα α«ααα² α«α΄ αα» αα»αα α»αα²α€α?Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα² αͺα²α³α΄α α³αα΄ αα¬κ¬α α¬αα³ααα³α α³αα΄ α«α³α α€α΄ααα α«ααα² α«α΄ αα» αααα ααα²α€α?β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
xoossay kittiddadey Dawitte zeereththape yeletanaysane dawitte katamma Bettelemepe yanaysii kase geshsha maxxafan xaafetibeyne?β gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geeshsha Maxaafay, βKiristtoosi Dawite sheeshaappe Dawitey de7ida Beeteleme katamaappe yaanaβ yaagenneyye?β yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα» ααααα₯ βΉαͺαͺα΅αΆα² α³αα΄ αΌα»α α³αα΄α α΄αα³ α€α΄αα α«α³αα α«αβΊ α«ααα¬?Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» ααααα₯ βααα΅αΆα΅ α³αα³ αΌα»α α³αα² α°α₯α³ α€α°αα α«α³αα α«αβ α«ααα¬?β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Maxaafay, βKiristoosi Dawita sheeshape Dawiti de7ida Beeteleme katamaape yaanaβ yaageneyee?β yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geeshsha Maxaafay, βKiristtoosi Dawite sheeshaappe Dawitey de7ida Beeteleme katamaappe yaanaβ yaagenneyye?β yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα½ααα£ ααα΅αΆα΅ α¨α³αα΅ αα α£ α³αα΅α α¨αα¨α α΅ α¨α€α° ααα α₯αα°ααα£ αααα α¨ααα?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα²α α¨α³αα΅ αα α₯αα°αααα΅α α¨α³αα΅ α¨α°α α¨α€α°ααα α₯αα°ααα£ α α
α±α΅ αα½αα α°α½α α¨ααα?β α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅αΆα΅ α«α₯ ααα’ α³αα΅α₯ α«α₯α³ α³αα΅ ααα α¨α αα²α₯ α«α₯ α€α° ααα α¨α ααα
α₯α₯ αα
αααΆ α£ααααα α₯α©?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α½αααΆα‘ ααα΅αΆα΅ α«α₯ ααα’ α³αα΅α‘ α«α₯α³ α³αα΅ ααα α« αα²α‘ α«α₯ α€α΅αααα‘ α¨α ααα½α₯α‘ α£ααααα α₯α©α§ α αα’