John 7:50 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኒቆዲሞስ፡ እቲ ብለይቲ ናብ የሱስ ዝመጸ፡ ሓደ ኻባታቶም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከእነርሱም አንዱ ቀድሞ በሌሊት ወደ ጌታችን ኢየሱስ የሄደው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኡንቱንቱፔ ኢቱ ካሴና ዬሱሳኮ ቤዳ ኒቆዲሞሲ ኡንቱንታ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱፐ እቱ ካሰና የሱሳኮ ቤዳ ንቆድሞስ ኡንቱንታ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Nik'oodimoosi unttuntta,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Niqoodimoosi unttuntta,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Niqoodimoosi unttuntta,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hayssafe kase Yesusaakko bida Farsaawetappe issaa gidida Niqodimoosi isttas,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሃይሳፌ ካሴ ዬሱሳኮ ቢዳ ፋርሳዌታፔ ኢሳ ጊዲዳ ኒቆዲሞሲ ኢስታስ፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሃይሳፌ ካሴ ዬሱሳኮ ቢዳ ፋርሳዌታፔ ኢሳ ጊዲዳ ኒቆዲሞሲ ኢስታስ
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Haysafe kasse Yesussako bida Parssawistape isa gidida niqoodimoosay isttas
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Farisaawetappe issoy qamma Yesuusakko bida Niqodimoosi enttako,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ፋሪሳዌታፔ ኢሶይ ቃማ ዬሱሳኮ ቢዳ ኒቆዲሞሲ ኤንታኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፋርሳወታፐ እሶይ ቃማ የሱሳኮ ብዳ ንቆድሞስ ኤንታኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Farsaawetape issoy qamma Yesuusako bida Niqodimoosi entako,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Farisaawetappe issoy qamma Yesuusakko bida Niqodimoosi enttako,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከዚህ ቀደም ወደ ኢየሱስ ሄዶ የነበረውና ከእነርሱ አንዱ የሆነው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከዚህ በፊት ወደ ኢየሱስ ሄዶ የነበረውና ከፈሪሳውያን አንዱ የሆነው ኒቆዲሞስ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሓደ ኻብኣቶም፥ እቲ ቕድም ብለይቲ ናብ ኢየሱስ ከይዱ ዝነበረ ኒቆዲሞስ፥
Amharic Tigrinya 2011
ሓደ ኻባታቶም፡ እቲ ቕድም ብለይቲ ናብ የሱስ ዝመጸ ኒቆዲሞስ፡