John 7:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነዚ ቓላት እዚ ምስ ተዛረቦም፡ ገና ኣብ ገሊላ ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እር​ሱም እን​ዲህ ብሎ​አ​ቸው በገ​ሊላ ቀረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህንም አላቸውና በገሊላ ቀረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህንም አላቸውና በገሊላ ቀረ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢ ሃዋ ጊዴ፥ ጋሊላን ኣቴዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ሀዋ ጊደ፥ ጋሊላን አቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I hawaa giide, Galiilaan atteedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

I hawaa giide, Galiilaan atteedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

I hawaa giide, Galiilaan atteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa giidi Yesusi Galilan attides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊዲ ዬሱሲ ጋሊላን ኣቲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊዲ ዬሱሲ ጋሊላን ኣቲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hesa gidii Yesussay Galilan attdess.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I hessa gidi Galiilan attis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ሄሳ ጊዲ ጋሊላን ኣቲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ሄሳ ግድ ጋልላን አትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I hessa gidi Galilan attis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I hessa gidi Galiilan attis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህን ብሏቸው በገሊላ ቈየ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህንንም ብሎ እርሱ በገሊላ ቀረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ምስ በሎም ኣብ ገሊላ ተረፈ።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ምስ በሎም፡ ኣብ ገሊላ ተረፈ።