John 8:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α α₯ααα£ ααα₯ αα₯α°α ααα΅αα α₯α¨α£ α₯α² ααα£αΈα α£α¦ α΅α α₯ααα£α ααα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α΅α α«α΄ αα΅βαα ααα€ α¨αβα¨α α α₯α ααβα°βαβαβαβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α α«α΄ α¨ααα°αα α₯α ααα₯ α¨αα¨αα α α₯ α΅α α₯α ααα°αα«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α α₯α«α΄ α¨ααα°αα¨α α₯α ααα€ α¨αα¨αα α α₯ α΅α α₯α ααα°αα«αα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α α³α£ α³ αα΄α ααα«α³α²α€ αα² α³α αͺα΄α³ α³ α£α‘α« α³α£ ααα«α΄Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α³α£ α³ αα°α ααα«α³α΅α€ αα α³α αͺα΄α³ α³ α α‘α« α³α£ ααα«α΄β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Tabaa Ta huup'ew markkattaaddi; k'ay Taana kiitteedda Ta Aabbukka Tabaa markkatteeΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani Tabaa Ta huuphew markkattaaddi; qassi Taana kiitteedda Ta Aabbukka Tabaa markkattee" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani Tabaa Ta huuphew markkattaaddi; qassi Taana kiitteedda Ta Aabbukka Tabaa markkatteeβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani ta gishshas markkattays; tana kiittida ta Aawaykka taas markkatteesΒ» gi zaarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α α³ αα»α΅ ααα«α³αα΅α€ α³α αͺα²α³ α³ α£ααα« α³α΅ ααα«α΄α΅Β» α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³α α³ αα½ ααα«α³αα΅α€ α³α αͺα²α³ α³ α£ααα« α³α΅ ααα«α΄α΅β α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish tan ta gish markkatays, tana kittda ta aawayka tasi markktes.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani tabaa ta huu7en markkattays; qassi tana kiittida ta Aawaykka tabaa markkatteesβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α³α£ α³ ααα ααα«α³αα΅α€ αα² α³α αͺα²α³ α³ α£ααα« α³α£ ααα«α΄α΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³α£ α³ αα°α ααα«α³αα΅α€ αα΅ α³α αͺα΅α³ α³ α ααα« α³α£ ααα«α΄α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani tabaa ta huuphen markatayis; qassi tana kiitida ta Aawayka tabaa markateesβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani tabaa ta huu7en markkattays; qassi tana kiittida ta Aawaykka tabaa markkatteesβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α«α΄ α¨ααα°αα α αα± α₯α ααα€ αααα αα΅αα¬ α¨αα¨α α α₯ ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α α΅α α«α΄ α₯αα°αα«ααα€ α¨αα¨α α α₯α α΅α α₯α ααα°αα«αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α αα£ααα αα΅αα α₯α¨α€ α₯α² ααα£αΈα α£α₯αα αα΅αα¨α α₯α©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α₯α¨ α₯αα αα₯α°α ααα΅αα αααΉα‘ α₯α² ααα£αΈα α£α¦ααα ααα΅αα¨αα α£αα’