John 8:36 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሽዑ ወዲ ሓራ እንተ ኣውጺኡኩም፡ ብሓቂ ሓራ ክትኰኑ ኢኹም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ወልድ አርነት ካወጣችሁ በእውነት አርነት የወጣችሁ ናችሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንግዲህ ልጁ አርነት ቢያወጣችሁ በእውነት አርነት ትወጣላችሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንግዲህ ልጁ ነፃ ቢያወጣችሁ በእውነት ነፃ ትወጣላችሁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ናዓይ ሂንቴንታ ኣይሌቴꬃፔ ኬሶፔ፥ ሂንቴንቱ ኣይሌቴꬃፔ ቱሙ ኬሳኒታ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ናአይ ህንተንታ አይለተፐ ከሶፐ፥ ህንተንቱ አይለተፐ ቱሙ ከሳንታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Na'ay hinttentta ayiletetsaappe kesooppe, hinttenttu ayiletetsaappe tumu kessanita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Na7ay hinttentta aylletethaappe kesooppe, hinttenttu aylletethaappe tumu kessanita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Na7ay hinttentta aylletethaappe kesooppe, hinttenttu aylletethaappe tumu kessanita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiko naazi inttena wozziko intte wozzettidayta gidana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስቲኮ ናዚ ኢንቴና ዎዚኮ ኢንቴ ዎዜቲዳይታ ጊዳና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሂስቲኮ ናዚ ኢንቴና ዎዚኮ ኢንቴ ዎዜቲዳይታ ጊዳና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Histtko nazi intena wozikko inte wozettidayta gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Na7ay hinttena aylletethafe kessiko hintte aylletethafe tuma keyana.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ናዓይ ሂንቴና ኣይሌቴꬃፌ ኬሲኮ ሂንቴ ኣይሌቴꬃፌ ቱማ ኬያና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ናአይ ህንተና አይለተፈ ከስኮ ህንተ አይለተፈ ቱማ ከያና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7ay hintena aylletethafe kessiko hinte aylletethafe tuma keyana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Na7ay hinttena aylletethafe kessiko hintte aylletethafe tuma keyana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንግዲህ ወልድ ነጻ ካወጣችሁ፣ በእውነት ነጻ ትሆናላችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ስለዚህ ወልድ ነጻ ካወጣችሁ በእርግጥ ነጻ ትሆናላችሁ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ወልድ ሓራ እንተ ኣውፂኡኩም፥ ብሓቂ ሓራ ዝወፃእኹም ክትኮኑ ኢኹም።
Amharic Tigrinya 2011
ስለዚ ወዲ ሓራ እንተ ኣውጽኣኩም፡ ብሓቂ ውጹኣት ሓራ ኽትኰኑ ኢኹም።