John 8:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹም፡ ኣይትኣምኑኒን ኢኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔ ግን እው​ነ​ትን እና​ገ​ራ​ለ​ሁና አታ​ም​ኑ​ኝም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ግን እውነትን የምናገር ስለ ሆንሁ አታምኑኝም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ግን እውነትን ስለምናገር አታምኑኝም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ታኒ ቱሙዋ ሃሳዪያ ዲራው፥ ሂንቴንቱ ታና ኣማኒኪታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ታን ቱሙዋ ሃሳይያ ድራዉ፥ ህንተንቱ ታና አማንክታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Taani tumuwaa haasayiyaa diraw, hinttenttu Taana ammanikkita.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin Taani tumuwaa haasayiyaa diraw, hinttenttu Taana ammanikkita.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin Taani tumuwaa haasayiyaa diraw, hinttenttu Taana ammanikkita.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta qasse tumu haasayza gishshas intte tana ammanekketa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ቃሴ ቱሙ ሃሳይዛ ጊሻስ ኢንቴ ታና ኣማኔኬታ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታ ቃሴ ቱሙ ሃሳዪዛ ጊሽ ኢንቴ ታና ኣማኔኬታ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Ta qasse tummu hasaiza gish inte tana ammanekista.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani tuma haasayays, shin hintte tana ammanekketa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ቱማ ሃሳያይስ፥ ሺን ሂንቴ ታና ኣማኔኬታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ቱማ ኦዳይስ፥ ሽን ህንተ ታና አማነከታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani tuma odayis, shin hinte tana ammaneketa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani tuma haasayays, shin hintte tana ammanekketa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ ግን እውነት ስለምናገር አታምኑኝም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ግን እውነትን ስለምናገር አታምኑኝም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ሓቂ ስለ ዝዛረብ ግና ኣይትኣምኑንን።

Amharic Tigrinya 2011

ንኣይ ግና፡ ሓቂ ስለ ዝነገርኩ፡ ኣይትኣምኑንን።