John 8:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ α΅α α¨ααα¦α αα£αα°α α₯α³αα£ α₯αα αͺαα°α α₯αα α£αααα’ αα α₯αα³α α΅α₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα°βαβα½α α«αβα½α α α΅βαβαα α₯αβα΅βα΅βα°βα βα°α₯ αα΄ α α¦βαͺα΅ α αβααα€ α₯αβαβα²α
α αα° α΅α α₯αβα΅α αα α΅αβαα
?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄α α₯αα°ααα
α«αα΅ α₯αα²ααα© α αα α αααα€ α αα°α΅ α΅α α₯αα΅α αα α΅ααα
? α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄α α₯αα°ααα
α«αα΅ α₯αα²ααα© α αα α αααα€ α αα°α΅ α΅α α₯αα· αα α΅ααα
?β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα« α¦αα αα΄ αα αα αα« α£α³ αΉα»α α«α³α ααα₯ αα α£ααα³α’ α«α²α αα ααα?Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα« α¦αα αα΄ αα αα αα« α α³ αΉα»α α«α³α ααα₯ αα α ααα³α’ α«α΅α αα ααα?β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Higgiyaa bollan Muse hanni mala mac'c'a asaa shuchchaan c'addana mala, nuuna azazeedda. Yaatina neeni waagay?Β» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Higgiyaa bollan Muse hanni mala macca asaa shuchchaan caddana mala, nuuna azazeedda. Yaatina neeni waagay?" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Higgiyaa bollan Muse hanni mala macca asaa shuchchaan caddana mala, nuuna azazeedda. Yaatina neeni waagay?β yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanni mala maccassi shuchchan cadetta hayqqana mala Musey nu wogaan nuna azazides; nenich hanni gishshas ay gay?Β» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα αα«α² αΉα»α α«α΄α³ αααα αα αα΄α α ααα αα α£ααα΄α΅α€ ααα½ αα αα»α΅ α£α αα?Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα αα αα«α² αΉα»α α«α΄α³ αααα αα αα΄α α ααα αα α£ααα΄α΅α€ ααα½ αα αα½ α£α αα?β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hani mala maccashi shuchchan cadista hayqana mala mussey nu wogan nuna azazides, nech? hani gish ay gay?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Muse higgey hanni mela maccas shuchchan cadeetta hayqqana mela kiittees. Yaatin, neeni woygay?β yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα΄ ααα αα αα αα«α΅ αΉα»α α«α΄α³ αααα αα αͺα΄α΅α’ α«α²αα₯ αα αααα?Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα° α
αα αα αα αα«α΅ αΉα»α α«α°α³ αααα αα αͺα΄α΅α’ α«α΅αα₯ αα αααα?β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Muse higgey hanni mela maccas shuchan cadeta hayqana mela kiittees. Yaatin, neeni woygay?β yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Muse higgey hanni mela maccas shuchchan cadeetta hayqqana mela kiittees. Yaatin, neeni woygay?β yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄αα£ α₯αα°αα½ α«α α΄αΆα½ α α΅ααα α₯αα²ααα© α αα α ααααα€ α αα°α΅ αα α΅ααα
?β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α
αααα΅α α΄α΅ α α΅ααα α°ααα« α₯αα΅α΅αα΅ αα΄ α ααα½α α αααα€ α αα°α΅ α΅α α₯αα΅α αα α΅ααα
?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα£ αα αα΅ α¨αα₯ α₯α₯αα α°αα₯αα£ α½α΅α
α°αα₯ αα΄ α₯αα α£αα α₯α©α€ αα΅α»αΈ α₯ααα£α£ α₯αα³α α΅α₯α?β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨ααα£ αα αα΅ α¨α£ α₯α³αα£ α₯αα α½α΅ααα΅α‘ αα΄ α₯αα α£ααα α£αα’ αα΅α»αΈ α₯ααα£α£ α₯αα³α α΅α₯αα‘ α ααα’