John 8:56 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¦α» α£α₯ααα αααα°α αα₯α© α°ααα°α‘ αα± α΅α αα₯α© α°ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α£βα³βα½α α α₯βαβαα α¨α₯βαα αα α«α ααα΅ α°ααα€ α αβαΆα α°α΅ α ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£α³α½α α α₯ααα ααα α«α ααα΅ αα€α΅ α α°α¨αα₯ α α¨α α°α΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£α³α½α α α₯ααα ααα ααα¨α΅ α αααα΅ αα€α΅ α α°α¨αα€ α α¨αα€ α°α΅α α ααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄αα± α£α α£α₯α«ααα₯ α³ α©α³ αα²α« α€ααα ααα΄α³α€ α€αα΄α« ααΌα΄α³Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± α α α α₯α«ααα₯ α³ α©α³ αα΅α« α α αα ααα΄α³α€ α α’α°α« ααΈα΄α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu aawuu Abraahaame, Ta yuussaa wodiyaa be'anaw laamoteedda; be'iidekka nashetteeddaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu aawuu Abraahaame, Ta yuussaa wodiyaa be7anaw laamoteedda; be7iidekka nashetteedda" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu aawuu Abraahaame, Ta yuussaa wodiyaa be7anaw laamoteedda; be7iidekka nashetteeddaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte aawaa Abrahaamey ta gallas beyanaas amottidi be7idessinne ufayettidesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α£α α£α₯α«ααα α³ ααα΅ α€α«αα΅ α£αα²α² α€αͺα΄α²α α‘αα¬α²α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ α£α α£α₯α«ααα α³ ααα΅ α€α«αα΅ α£αα²α² α€αα΄α²α α‘αα¬α²α΄α΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
inte aawa Abrramey ta galas beeyanas ammotid beeydeesine uhaaththaaettidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte aaway Abrahamey ta yuussaa gallasa be7idi ufayttanaw amottis; be7idikka ufayttisβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α£αα α£α₯α«ααα α³ α©α³ ααα³ α€αα² α‘ααα³αα α£αα²α΅α€ α€αα²α« α‘ααα²α΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α αα α α₯α«ααα α³ α©α³ ααα³ α α₯α΅ α‘ααα³αα α αα΅α΅α€ α α₯α΅α« α‘ααα΅α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte aaway Abrahaamey ta yuussaa gallasa be7idi ufaytanaw amottis; be7idika ufaytisβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte aaway Abrahamey ta yuussaa gallasa be7idi ufayttanaw amottis; be7idikka ufayttisβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α£α³α½α α α₯ααα ααα ααα¨α΅ α°α΅α α αα΅α¨α α°α°α°α°α€ α α¨αα€ αα€α΅α α α°α¨αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α£α³α½α α¨α α₯ααα ααα΅ α¨α₯αα αα α ααΆ ααα°α°α΅ αα αα€ α ααΆα α°α°α°α°α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¦α»α΅α©α α£α₯αααα₯ αααα°α ααα’ α°ααα°α€ αͺα‘ αΈα α°α΅ α αβ α’α ααα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α¦αΉα α£α₯ααα αααα°α αͺαα’ α°ααα°α‘ α¨α£α« α₯α α£α
α αα‘ α’α ααα°ααα’