John 8:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መሊሱ ተንበርኪኹ ድማ ኣብ መሬት ጸሓፈ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳግ​መ​ኛም ጐን​በስ ብሎ በጣቱ በም​ድር ላይ ጻፈ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደግሞም ጐንበስ ብሎ በጣቱ በምድር ላይ ጻፈ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደግሞም ጐንበስ ብሎ በጣቱ በምድር ላይ ጻፈ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቃሲካ ሆኪዴ፥ ቢታ ቦላ ፃፌዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ሆኪደ፥ ቢታ ቦላ ጻፌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aykka hokkiide, biittaa bolla s'aafeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Qassikka hokkiide, biittaa bolla xaafeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Qassikka hokkiide, biittaa bolla xaafeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe qasseka hokkidi biitta bolla xaafides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ቃሴካ ሆኪዲ ቢታ ቦላ ጻፊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳፌ ቃሴካ ሆኪዲ ቢታ ቦላ ፃፊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

hessafe qasseka hokidi biita bolla xaafides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Qassika hokkidi biitta bolla xaafis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ቃሲካ ሆኪዲ ቢታ ቦላ ፃፊስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃስካ ሆክድ ቢታ ቦላ ፃፍስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qassika hokidi biitta bolla xaafis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Qassika hokkidi biitta bolla xaafis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንደ ገናም ጐንበስ ብሎ በምድር ላይ ጻፈ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህም በኋላ እንደገና ጐንበስ ብሎ በመሬት ላይ ጻፈ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መሊሱውን ደኒኑ በፃብዕቱ ኣብ ምድሪ ፀሓፈ።

Amharic Tigrinya 2011

ከም ብሓድሽ ከኣ ደኒኑ ኣብ ምድሪ ጸሐፈ።