John 9:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ኸኣ፡ ኣዒንትኻ ብኸመይ ተኸፍታ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ር​ሱም፥ “ዐይ​ኖ​ችህ እን​ዴት ተገ​ለጡ?” አሉት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ታድያ። ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ? አሉት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ታድያ “ዐይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?” አሉት።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ቢታኒያ፥ «ያቲና፥ ኔ ኣይፊ ዋኒ ፄሌዴ?» ያጊዴ ኦቼዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ብታንያ፥ “ያትና፥ ነ አይፊ ዋን ጼሌዴ?” ያጊደ ኦቼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu bitaniyaa, «Yaatina, ne ayfii waan s'eelleeddee?» yaagiide oochcheeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu bitaniyaa, "Yaatina, ne ayfi waani xeelleeddee?" yaagiide oochcheeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu bitaniyaa, “Yaatina, ne ayfi waani xeelleeddee?” yaagiide oochcheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttika, «Histtiin ne ayfey waani xeellidee?» gi oychchida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲካ፥ «ሂስቲን ኔ ኣይፌይ ዋኒ ጼሊዴ?» ጊ ኦይቺዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲካ “ሂስቲን ኔ ኣይፌይ ዋኒ ፄሊዴ?” ጊዲ ኦይቺዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Isttika “histtin ne ayfey wani xeelide? gidi oychchida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti iyaakko, “Yaatin ne ayfey waanidi xeellide?” yaagidi oychchidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ኢያኮ፥ «ያቲን ኔ ኣይፌይ ዋኒዲ ፄሊዴ?» ያጊዲ ኦይቺዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ እያኮ፥ “ያትን ነ አይፈይ ዋንድ ፄልዴ?” ያግድ ኦይችዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti iyako, “Yaatin ne ayfey waanidi xeellidee?” yaagidi oychidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti iyaakko, “Yaatin ne ayfey waanidi xeellide?” yaagidi oychchidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም፣ “ታዲያ ዐይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?” ሲሉ ጠየቁት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰዎቹም “ታዲያ፥ ዐይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?” አሉት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ንሳቶም “ከመይ ኢለን ደኣ ኣዒንትኻ ተኸፈታ?” በልዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ስለዚ ንሳቶም፡ ከመይ ኢለን ደኣ ኣዒንትኻ ተኸፍታ፧ በልዎ።