John 9:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ናብቶም ቅድሚ ሕጂ ዕዉራት ዝነበሩ ፈሪሳውያን ኣምጽእዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ያን ዕዉር ሆኖ የተወለደውንም ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በፊት ዐይነ ስውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኡንቱንቱ ካሴ ቆቂዴ ፄሌዳ ቢታኒያ ፓሪሳዋቱዋኮ ኣፌዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኡንቱንቱ ካሰ ቆቂደ ጼሌዳ ብታንያ ፓርሳዋቱዋኮ አፌድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu kase k'ook'iide s'eelleedda bitaniyaa Parisaawatuwaakko afeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu kase qooqiide xeelleedda bitaniyaa Parisaawatuwakko afeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu kase qooqiide xeelleedda bitaniyaa Parisaawatuwakko afeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika he kase ayfe qooqe addeza Farsaawetakko efida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢስቲካ ሄ ካሴ ኣይፌ ቆቄ ኣዴዛ ፋርሳዌታኮ ኤፊዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢስቲካ ሄ ካሴ ኣይፌ ቆቄ ኣዴዛ ፋርሳዌታኮ ኤፊዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isttikka he kasse ayfe qooqe addeza parssawistako ehaaththada.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farisaawetakko efidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኤንቲ ካሴ ቆቄ፥ ሺን ሃዒ ፄሊዳ ኣዲያ ፋሪሳዌታኮ ኤፊዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኤንቲ ካሰ ቆቀ፥ ሽን ሀእ ፄልዳ አድያ ፋርሳወታኮ ኤፍዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farsaawetako efidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farisaawetakko efidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እነርሱም ዐይነ ስውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከዚህ በኋላ ሰዎቹ ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሽዑ ነቲ ዕዉር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ።
Amharic Tigrinya 2011
ነቲ ቕድም ዕውር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ።