John 9:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα α΅αα‘ α₯αα³α αα α¨α«α§ α¨αα α’α α£ααα΅α» α¨αα±?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβααα₯ βαα α α°βα¨βαβαα
? ααβαβα½βα
βαα΅ α₯αβα°βαα α α βα«βαα
?β α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααααα’ αα α α°α¨ααα
? α₯αα΄α΅α΅ αααα½α
α α¨αα°? α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα βαα α α°α¨ααα
? α₯αα΄α΅α΅ αααα½α
α α¨αα°?β α αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± ααͺα΄ α’α³αα«α₯ Β«α’ αα α£α« α¦κ¬α΄? α’ α α£ααα« αα² ακ¬α΄?Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααͺα° α₯α³αα«α₯ βα₯ αα α α« α¦ξ΄α΄? α₯ α α ααα« αα΅ αξ΄α΄?β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu zaariide bitaniyaa, Β«I new ayaa ootseedee? I ne ayfiyaa wooti patseedee?Β» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu zaariide bitaniyaa, "I new ayaa ootheeddee? I ne ayfiyaa wooti patheeddee?" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu zaariide bitaniyaa, βI new ayaa ootheeddee? I ne ayfiyaa wooti patheeddee?β yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti qasse iza, Β«Izi nees ay ooththidee? Ne ayfeza wostti pogidee?Β» giidi oychchida
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα΄ α’αα₯ Β«α’α αα΅ α£α α¦ξ²α΄? α α£ααα αα΅α² ααα΄?Β» αα² α¦ααΊα³
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² αα΄ α’α βα’α αα΅ α£α α¦κ¬α΄? α α£ααα αα΅α² ααα΄?β αα² α¦ααΊα³
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istt qasse iza βizi nes ay oththide? Ne ayfeza wostt pogide?β gidi oychchida
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti zaaridi, βI new ay oothidee? I ne ayfiyaa waati pathidee?β yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² ααͺα²α₯ Β«α’ αα α£α α¦κ¬α΄? α’ α α£ααα« αα² ακ¬α΄?Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² ααͺα΅α₯ βα₯ αα α α α¦ξ΅α΄? α₯ α α ααα« αα΅ αξ΅α΄?β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti zaaridi, βI new ay oothidee? I ne ayfiya waati pathidee?β yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti zaaridi, βI new ay oothidee? I ne ayfiyaa waati pathidee?β yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βαα α α°α¨ααα
? α₯αα΄α΅α΅ αααα
α α¨αα°?β α₯αα α α¨αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α βαα α α°α¨ααα
? αααα½α
αα΅ α«α³αα α₯αα΄α΅ αα?β α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α¨α βα₯αα³αα¨ αα α¨αα«? αΈαα ααα©αΈ α£ααα΅α» αΈαα°αα«?β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αα³αΆαα‘ α₯αα³αα¨ αα α¨αα«α§ α¨αα ααα©α΅ α£ααα΅α» αΈαα°αα«α§ α ααα’