John 9:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αΈα¨αα α₯αα‘ αα΅α» αα° αααα© α’α»α’ ααα αα α°α ααααα² αα΄ α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα±α α°α°βα‘α΅α€ α₯αβα²βα
α α αα΅α₯ βα αα° α¨α₯βαα± α°α ααβαα ααα€ α₯αα΅ α¨αα΄ α°α ααβαβαα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α³α΅α ααα’ α αα° α¨α₯αα± α°α αααα αα
α₯ α₯α αα α¨αα΄ α°α ααααα΅ ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α³α΅α αα βα αα° α¨α₯αα± α°ααααα αα
α€ α₯α αα α¨αα΄ α°α ααααα΅ ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α£ α¦αͺα΄α₯ Β«αα α α’α³αα« α«αα«αα€ αα αα³ α«αα«ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α α¦αͺα°α₯ βαα α α₯α³αα« α«αα«αα€ αα αα³ α«αα«ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Aa boriidde, Β«Neeni he bitaniyaa kaalliyaawaa; nuuni Musa kaalliyaawantta.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu A boriidde, "Neeni he bitaniyaa kaalliyaawaa; nuuni Musa kaalliyaawantta.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu A boriidde, βNeeni he bitaniyaa kaalliyaawaa; nuuni Musa kaalliyaawantta.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye izas, Β«Nu Muse kaallizaadentta; ne iza kaallizaade gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α’αα΅α₯ Β«α αα΄ α«ααα΄αα³α€ α α’α α«ααα΄ αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α’α βα αα΄ α«ααα΄αα³α€ α α’α α«ααα΄ αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesafe guye iza βnu musse kallizadentta, ne iza kallizade gidaβ gi caydda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti iya cayidi, βNe he uraa tamaare gida; nuuni Muse tamaare.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α’α« α«αͺα²α₯ Β«α α α‘α« α³αα¬ αα³α€ αα αα΄ α³αα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α₯α« α«αα΅α₯ βα α α‘α« α³αα¨ αα³α€ αα αα° α³αα¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti iya cayidi, βNe he uraa tamaare gida; nuuni Muse tamaare.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti iya cayidi, βNe he uraa tamaare gida; nuuni Muse tamaare.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α α₯αα± αα α¨α΅α΅α₯ αα³ α ααα¨α΅ α₯αα²α
α αα΅α€ βα¨αα
α°α α°α αααα α αα° αα
α€ α₯αα΅ α¨αα΄ α°α ααααα΅ αα!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α₯αα²α
α₯α«α α°α°α‘α΅α¦ βα¨α₯αα±α΅ α°α αααα α αα° αα
α€ α₯α αα α¨αα΄ α°α ααααα΅ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α΅α αα¨αα βα°α αααα©α΅ αα΅α» α’α»α€ ααα αα α°α ααααα² αα΄ α’αα’
Amharic Tigrinya 2011
αΈα¨αα α₯αα‘ αα΅α» αα° αααα© α’α»α‘ ααα αα α°α ααααα² αα΄ α’αα’