John 9:38 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ድማ፡ ጐይታይ፡ እኣምን ኣለኹ። ንሱ ድማ ሰገደሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እር​ሱም፥ “አቤቱ፥ አም​ና​ለሁ” ብሎ ሰገ​ደ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱም። ጌታ ሆይ፥ አምናለሁ አለ፤ ሰገደለትም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱም “ጌታ ሆይ! አምናለሁ፤” አለ፤ ሰገደለትም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ቢታኒ ዛሪዴ፥ «ጎዳው፥ ኣማናይ» ያጊዴ ዬሱሳው ጎዪኔዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ብታኒ ዛሪደ፥ “ጎዳዉ፥ አማናይ” ያጊደ የሱሳዉ ጎይኔዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bitanii zaariide, «Godaw, ammanay» yaagiide Yesuusaw goyinneedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Bitani zaariide, "Godaw, ammanay" yaagiide Yesuusaw goyinneedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Bitani zaariide, “Godaw, ammanay” yaagiide Yesuusaw goyinneedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Addezikka, «Godoo! Iza ammanadis» giidi izas hokki goynnides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣዴዚካ፥ «ጎዶ! ኢዛ ኣማናዲስ» ጊዲ ኢዛስ ሆኪ ጎይኒዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣዴዚካ “ጎዶ! ኢዛ ኣማናዲስ” ጊዲ ኢዛስ ሆኪ ጎይኒዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Addezika “Godoo iza ammanadis” gidi izas hooki goyniides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Addey zaaridi, “Godaw, ammanays” yaagidi Yesuusas goynnis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣዴይ ዛሪዲ፥ «ጎዳው፥ ኣማናይስ» ያጊዲ ዬሱሳስ ጎይኒስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አደይ ዛሪድ፥ “ጎዳዉ፥ አማናይስ” ያግድ የሱሳስ ጎይንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Addey zaaridi, “Godaw, ammanayis” yaagidi Yesuusas goyinnis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Addey zaaridi, “Godaw, ammanays” yaagidi Yesuusas goynnis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰውየውም፣ “ጌታ ሆይ፤ አምናለሁ” አለ፤ ሰገደለትም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱም “ጌታ ሆይ! አምናለሁ” ብሎ ሰገደለት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ኸዓ “ጐይታ፥ እኣምን እየ” ኢሉ ሰገደሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኸኣ፡ ጐይታይ፡ እኣምን፡ በለ ሰገደሉውን።