Joshua 1:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² ααα΄ αα αααα‘ α«α α₯ααα» α₯α΅α¨ααΈα α
α α¦α³ αα α« α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα΄ α₯αα° ααβαβαα΅ α¨α₯βαβα«βα½α α«α α¨αβα¨βαβα βαα α¦α³ αα αα₯βαβαα° α°α₯βαΌβα βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΄ α₯αα° ααααα΅ α¨α₯αα«α½α α«α α¨αα¨αα αα α¦α³ αα αα₯ααα° α°α₯αΌα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΄ α₯αα° ααααα΅ α¨α₯αα«α½α α«α α¨αα¨αα αα α¦α³ αα αα₯ααα° α°α₯αΌα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα΄α α¦α΄α³αα³αα₯ α
αα°αα± αα² α¨ξ½α« α³α£ α‘α£ α³α α
αα°ααΆ α₯αα΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Musew odeeddawaadan, hinttenttu gedii yed'd'iyaa sa'aa ubbaa taani hinttenttoo immaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani kase Muses immida hidota mala intte tohoy yedhdhiza biitta ubbaa ta inttes immana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α«α΄ αα΄α΅ α’αα³ ααΆα³ αα α’αα΄ αΆαα α¬ξΊα α’α³ α‘α£ α³ α’αα΄α΅ α’ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα°α΅ α¦α΅α³αα³α³α₯ α
αα° αΆαα α¨ξ½α«αΆ α‘α£ α
αα°α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Muses odidaysada, hinte tohoy yedhiyaso ubba hintew immas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΄ α α°α αα΅α α°α΅α αα α¨α΅α£ α₯αα«α½α α¨αα¨αα αα α¦α³ αα α₯α°α£α½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΄ αα α αα£ααα΅ αα α¨α΅ α α₯αα«α½α α¨αα΅α¨αα‘α΅α αα΅α αα αα₯ααα° α°α₯αΌα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² ααα΄ ααααααα₯ α΅α α₯αααΉα αα¨ααα³ α¦α³ αα£α»α΅α©α αα α©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² ααα΄ α₯α°αα¨α₯ααα‘ α¨α₯α² α₯αααΉα ααα¨αΈα³ αα αα΅ α¦α³ αα£α»α΅α©α αα α©α α£ααΉα’