Joshua 1:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α
α αααα΅α³α΅ α
ααα΅α« α£α₯ α
α΅αα» αααα αα° α₯α³ α£ααͺα
αα α₯α©α’ α¨αα² αα΅ αα΄ ααα αα©α‘ α¨αα‘ αα³α»α΅α©α ααΈαα α₯α¨α’ α£αααα΅αα«α α£αααα΅αα«α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβα΅α
ααα αα α¨αβαβαβαα
α¨ααα€ α¨αα΄ αα α₯αα° αα βαα α₯αβα²α α¨α βαα° αα α₯αβαβααα€ α αβα₯βαβα
αα₯ αΈαα α αβαβα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα΅α
αα΅α αα ααα α ααααα
αα€ α¨αα΄ αα α₯αα° ααα α₯αα²α α¨α αα° αα α₯ααααα€ α αα₯αα
αα₯ α αα°αα
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα΅α
ααα αα ααα α ααααα
αα€ α¨αα΄ αα α₯αα° αα αα α₯αα²α α¨α αα° αα α₯ααααα€ α αα₯αα
αα₯ α αα°αα
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α°α€α³ ααξ³ α‘α£α α α α α³αα αα α¦αα²α° α°α€αα’ α³α αα΄α αα΄α³αα³αα₯ αααα« αα³αα€ α³α αα α‘α£α« α¨αα¨α α αα¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni de'eedda laytsaa ubbaan ay asaynne neena olettiide te"enna. Taani Musena gideeddawaadan, neenanakka gidana; taani neena ubbakka yeggikkenne aggikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni diza wode ubbaan nenara oonikka eqettana dandayenna; tani kase Musera gidida mala nenarakka gidana; mulekka ta nena yeggikenne aggike.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α²α αα΄ α‘α£α ααα« α¦αα« α€αα³α α³αα³α¬αα€ α³α α«α΄ αα΄α« αα²α³ αα ααα«α« αα³αα€ ααα« α³ αα α¬αα¬α α£αα¬α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α±α₯ α ααξ³ α‘α£α α¦αα« αα« α€αα³αα α³αα³α€αα’ α³α αα°α« αα΅α³αα³α³α₯ αα«α« αα³αα’ α³α αα α¨αα¨α€ α αα¨α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyyasu, ne laytha ubban oonika neera eqetanaw danda7ena. Taani Musera gididaysada, neeraka gidana. Taani nena yeggike; aggike.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα΅ α αα΅ααα α΅ ααα αα ααα α ααααα
αα€ α¨αα΄ αα α₯αα° αα αα αα α¨α αα°α αα α₯ααααα€ α¨αΆ α αα₯αα
αα€ α αα°αα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα° α’α«α±α₯ α αα΅ααα α΅ ααα αα α αα°α α°ααα α΅α α¨ααα£α
ααα α ααααα€ α₯α α¨αα΄ αα α₯αα° αα αα© α¨α αα°α αα α₯ααααα€ ααααα α¨α αα° αα ααα€ α¨αΆα α αα°αα
αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα₯ αα΅αα» ααααα« α°α₯ α£αα
αα α₯α©α’ αα΅ αα΄ αΈα ααα αα©α₯ αα³α»αα ααΈαα α₯α¨α’ α£ααα΅αα«α α₯α¨α€ α£αα΅αα₯α¨α«ααα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯ αα΅αα» ααααα« α°α₯ α¨αα¦αα’ αα΅ αα΄ αΈα ααα αα©α‘ αα³α» α΅α ααΈαα α₯α¨α’ α£ααα΅αα«α α£αα₯αα₯αα«αααα’