Joshua 10:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅αα‘ α°α α₯α΅ααͺα‘α‘ α₯ααα£α₯αα α΅ααΊ α°α₯ αα°ααα‘ α¨αα‘ αααα² α£ααα α¨αα’ α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα± α₯α© α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αα₯βα΅βα«βα€α ααα αα βαα α₯αβαβα βα₯βαα α¨α°βαα αα α¨α°βαβα α΅ α₯αβα°βαα« α«α αα α¨αβα«α α αα΅ α¨αβα«α α αα α αβαβα βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α ααα αα αα α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α αα α¨αα«α α αα΅ α¨αα«α α αα α ααα α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ αα₯α΅α«α€α ααα αα α¨α αα³ α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α αα α¨αα«α α αα΅ α¨αα«α α αα α ααα α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α α³α α¦α΄α³α α΅α΄α³ α ααα³ αα ααα³α ααα α«α° αα΅αα«α₯ ααα α αΆαα α‘α£α« ααα€αα’ α±αα« αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α¦αα΄α³!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Asay odeeddawaa siseedda he gallassaa mala gallassay hewaappe kase gidinakka, hewaappe haa doomina ubbakka hanibeenna. Tumukka Med'ina Goday Israa'eeliyaa asaw oletteedda!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY asa qaala siyida hessa mala gallassi hessafe kasekka guyekka hanibeenna. Tumukka GODAY Isra7eele gishshas olettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α£α³ αα α²αͺα³ αα³ αα ααα² αα³α α«α΄α« αα¬α« ααα€αα’ α±αα« αα³α α’α΅α«α€α αα»α΅ α¦αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α α³ αα α΅α₯α³ α ααα³ αα ααα΅ ααα³α α«α°α« ααα³α α΅αξ³αα« α΄αα’ α±αα« αα³α α₯α΅α«α€α α α³α΅ α¦αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday asa qaala si7ida he gallasa mela gallas haysafe kaseka haysafe sinthanka deenna. Tumaka Goday Isra7eele asaas oletis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α ααα΅ α¨αα« α αα΅α αα α¨αα« α αα α ααα α¨αα€ α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α°αααΆ αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅α₯ α₯αα°αα« α«α ααα₯ α¨αα«α α αα΅ αα α¨αα« αα²α
α³ααΆ α αα³αα
αα€ α α₯ααα₯α α₯ααα α₯αα α¨α₯α΅α«α€α αα α°α°αα αααααΈα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα‘αα α₯α© α₯αα₯ αα α°α₯ αα°ααα αΈαα³ αααα² α₯α²α£ αα αα΅α₯ α
α΅αα£ αΎα α΅ααͺα£ α£ααα α¨α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα‘αα α₯α© α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α°αα α°α₯ α₯αα΅αα α¨αα³ αααα² α₯α²α αα αα΅α‘ α
α΅αα£ αΎα α΅ααͺα£ α£ααα α¨α΅αα’