Joshua 10:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α«α± α΅αα‘ α₯αΆα ααα½α° ααα΅α³α΅ α£α₯ αα¬α³ α£α₯ α αα² α°αα’α¦α α°α¨α½α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’βα«βα±α βα αβα΅α± ααβα₯α΅ α αβαα³ αα» α°αΈβα½βαα α°ααα€β α₯αα ααβα©α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα’α«α±αα’ α αα΅α± ααα₯α³α΅ α ααα³ αα» α°αΈα½αα α°αα α₯αα ααα©α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα’α«α±αα¦ βα αα΅α± ααα₯α³α΅ α ααα³ αα» α°αΈα½αα α°ααα°ααβ α₯αα ααα©α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α«αΆα₯ βα₯αΌαΉ α«α°α±α₯ ααα³ α«α³α αα³α α°α₯α« ααααα ααΆα αα°α΄α³ααα³ α°ααΆβ α«αα° α¦α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iyyaasoo, Β«Ichcheshu kaatetu, Maak'eeda katamaa matan de'iyaa gonggoluwaa giddon k'osetteeddawantta demmeeddoΒ» yaagiide odeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iyaasoykka ichchash kawoti Maqeedan gongolo giddon qotetti dizayssa siyides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α«αΆαα« α’α»α½ α«αα² ααα³α αααα ααΆα αα΄α² α²ααα³ α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α»αΉ α«αα΅α₯ ααα³ αααααα αα°α΅α΅ α°α₯α½α α°αα³αα³ α₯α«α±α΅ α¦α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ichashu kawoti, Maqeda gongoluwan qosetidi de7ishin demmidaysa Iyyasus odidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α±α α αα΅α± ααα₯α³α΅ α ααα³ αα» αα΅α₯ α°α°α₯αα αααα³αΈαα α°αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα
α α αα΅α± ααα₯α³α΅ α ααα³ αα» αα΅α₯ α°α°α₯αα αααα³αΈα αα’α«α± α°ααα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα’α«α± αΈα βα₯αΆα ααα½α° ααα΅α³α΅ α£α₯ α αα² ααα³ α°αα’α¦α α°α¨αΊα¦α α£ααβ α’αα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α«α± αΈα α‘ α₯αΆα ααα½α° ααα΅α³α΅α² α£α₯ α ααα² ααα³ α°αα’α¦α α°α¨αΊα¦α α£ααα‘ α’αα ααααα’