Joshua 10:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α«α±α‘ αα½αα² α₯α² α αα² α¨αα΅α«α‘ ααΆα ααα½α° ααα΅α³α΅ α«α₯α³ α αα² α£αα½α£ααα‘ α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α«βα±αα₯ βα¨αβα»βαα α α ααα±α€ α₯αβαβα«βαα α αβα΅α΅ ααβα₯α΅ α¨αβα»α αα° α₯α α αβα‘βα βαΈαβ α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α«α±αα’ α¨αα»αα α α ααα±α₯ α₯ααα«αα α αα΅α΅ ααα₯α³α΅ α¨αα»α αα° α₯α α αα‘α αΈα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α«α±α α₯αα²α
α αα¦ βα¨αα»αα α α ααα±α₯ α₯ααα«αα α αα΅α΅ ααα₯α³α΅ α¨αα»α αα° α₯α α αα‘α αΈαα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α’α«α±α₯ βααααα αααα« αΆαͺα°α₯ α α₯αΌαΉ α«α°α±α α¨α²α°α₯ α³α α α αͺα° αͺα°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe Iyyaasu, Β«Gonggoluwaa penggiyaa dooyyiide, he ichcheshu kaatetuwaa kessiide, taw haa akkiide yiiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iyaasoy isttas, Β«Gongoloza doydi he ichchash kawota kessidi taas haa ekki yiiteΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α«αΆα α’α΅α³α΅α₯ Β«ααααα αΆαα² α α’α»α½ α«αα³ α¬α²α² α³α΅ α α€αͺ αͺα΄Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α₯α«α±αα₯ βααααα αΆα αΆαα΅α₯ α α₯α»αΉ α«αα³ α¨α΅α΅α₯ α³α α α€αα΅ αͺα°β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Iyyasuy, βGongoluwa doona dooyidi, he ichashu kawota kessidi, taw ha ekidi yiiteβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α±αα€ βαα»αα α¨αα³α½α α₯ααα«α α αα΅α±α ααα₯α³α΅ α αα₯α³α½α α αα‘ααβ α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα α’α«α±α¦ βα¨αα»αα α α α¨αα³α½α α ααα£α΅ α₯ααα«α α αα΅α΅ ααα₯α³α΅ αα° α₯α α αα‘β α²α α΅α₯αα α°α α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α’α«α± βαα² α£α α αα² α½αα΅αα€ ααΆα ααα½α° ααα΅α³α΅ α«α₯α² α αα² α£ααα₯αΉα αα£α α£αα
α₯ααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯α«α±α‘ αα² α
α₯ α£α α ααα² α½αα΅αα‘ ααΆα ααα½α° ααα΅α³α΅ α«α₯α² α αα² αα£α α£αα½α₯ααα‘ α αα’