Joshua 11:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α± α΅α αα
αα α¨α°αα³α΅ α₯αΆα ααα΅α³α΅α αα
αα ααα΅α³αΆαα αα α₯α°αα α°αα¨αα£ α¨αα² αα΄ α£αα« α₯ααα£α₯αα αα£αα α΅α α₯αααα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α αβαβαα αα΄ α₯αβα³βαβααα₯ α’α«α± α¨α₯βαβαβα
α ααβαβα₯βα³α΅ α¨α°βαα½ ααα₯ ααβα¦βα»βαΈβαβαα αα α«αα€ α α°βαβαα αα³βαΈαα€ αα½βαα α α βαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα α£αͺα« αα΄ α₯αα³αααα₯ α’α«α± α¨α₯ααα
α ααα₯α³α΅ α¨α°αα½ ααα₯ ααα₯α³αΆα»αΈααα αα α«αα₯ α α°ααα α΅αα΅ αα³αΈαα₯ αα½αα α α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α£αα« αα΄ α₯αα³αααα₯ α’α«α± α¨α₯ααα
α ααα₯α³α΅ α¨α°αα½ ααα₯ ααα₯α³αΆα»αΈααα αα α«αα₯ α α°ααα α΅αα΅ αα³αΈαα₯ αα½αα α α ααΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα αα΄ α ααα³αα³αα₯ α’α«α± α α«α°α±α α«α³αα±αα α‘αα±αα± α«α°α±α α‘α£ α¦αα²α° α α³ α‘α£ αα« αα»α ααα΅ αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Godaa k'oomay Muse azazeeddawaadan, Iyyaasu he kaatetuwaa katamatuwaanne unttunttu kaatetuwaa ubbaa omoodiide asaa ubbaa k'ara mashshaan wurssi wod'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA aylle Musey azazida mala Iyaasoy he katamatanne istta kawota ubbaa dhayssides; giththa mashshankka siifides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α£αα αα΄α α£ααα³ αα α’α«αΆα α α«α³αα³α α’α΅α³ α«αα³ α‘α£ ξ»αα²α΄α΅α€ αξ³ αα»αα« α²αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α ααα αα°α αͺα΅α³αα³α³α₯ α₯α«α±α α α«α³αα³α α€αα³ α«αα³ α‘α£ α΅α₯α΅α’ α₯α΅ α α΅α« α αΎα α α³ α‘α£ αα»α αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa aylley Musey kiitidaysada, Iyyasuy he katamatanne enta kawota ubba di77is. Issi asika ashshona asa ubbaa mashshan wodhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α«α± α₯ααα
α α¨ααα₯α³α΅ α¨α°αα½ α ααα ααα₯α³α³αΈαα αα α«αα€ α α°ααα α΅αα΅ αααΈαα€ α¨α₯ααα α₯αα α£αͺα« αα΄ α£αααα αα α¨α΅ αα½α α°αα°α³αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α αααα αα΄ α£ααα αα α¨α΅ α’α«α± α₯ααα
α α¨α°αα½α ααα¦α»αΈαα αα αα¨α¨α€ α α°ααα αα³αΈαα€ αα½αα α α ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αα
αα α¨α°αα³α΅ α₯αα ααα΅α³α΅ α₯αα£αΆαα αα
αα ααα΅α³α°αα ααα€ α¨αα² α£αα« α₯ααα£α₯αα αα΄ αα£αα αΈαα₯ α₯α΅ααα΅ α°αα ααα ααα α£α₯αα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α«α± α΅α ααΉαα α¨α°αα³α΅ α₯αα ααα΅α³α΅ α₯αα£αΆαα ααΉαα ααα΅α³α°αα ααα‘ α¨αα² αα΄ α£αα« α₯ααα£α₯αα αα αα αΈα α‘ α₯α΅ααα΅ α΄α ααα ααΊα α£α₯αα¦αα’