Joshua 11:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα αααα«α‘ αα΄ αα£ααα‘ α¨αα‘ αα΄ αα₯α«α± α£ααα‘ αα₯α«α±αα α¨αα‘α’ αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα ααα α£ααα¨αΆαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβαβαβα©α αα΄α α₯αβα³βαα α₯αβα²α αα΄ α’α«βα±α α αβαα΅ αα αα€ α’α«βα±α α₯αβα²α α α°βα¨αα€ α₯αβαβα βα₯βαβαα αα΄α α«αβαα αα ααα α αβα΅βαβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α£αͺα«αα αα΄α α₯αα³ααα α₯αα²α αα΄ α’α«α±α α ααα΅ αα αα₯ α’α«α±α α₯αα²α α α°α¨αα€ α₯ααα α₯αα αα΄α α«ααα αα ααα α αα΅αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α£αα«αα αα΄α α₯αα³ααα α₯αα²α αα΄ α’α«α±α α ααα΅ αα αα₯ α’α«α±α α₯αα²α α α°α¨αα€ αα³ αα΄α α«ααα αα ααα α αα΅αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α£α¨ αα αα³ α ααα³αα³αα₯ αα΄α« α’α«α³ α ααα³α’ α’α«α±α« α ααα ααα³α€ αξ½α αα³α αα΄α α ααα³α α‘α£α α₯ α¦ξ°αα α αα³α£α α α«αα α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Goday bare k'oomaa Musa azazeeddawaadan, Musekka Iyyaasa azazeedda. Iyyaasukka azazuwaa poleedda; Med'ina Goday Musew azazeeddawaa ubbaappe I ootsennan aggeedabay ayaynne baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY ba aylle Muse azazida mala Museykka Iyaaso azazides. Histtiin Iyaasoykka azazoza polides; GODAY Muses azazida ubbaafe izi ooththontta aggida ay miishshika deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α£ α£αα αα΄ α£ααα³ αα αα΄αα« α’α«αΆ α£ααα΄α΅α’ αα΅α²α α’α«αΆαα« α£ααα ααα΄α΅α€ αα³α αα΄α΅ α£ααα³ α‘α£α α’α α¦ξΆαα³ α£αα³ α£α ααΊα« α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α£ α ααα« αα° αͺα΅α³αα³α³α₯ αα°α α₯α«α± αͺα΅α΅α€ α₯α«α±αα« αͺα³ ααα΅α’ αα³α αα° αͺα΅α³α£α α₯α΅α£α« α₯α«α±α α α½α€αα€ α‘α£ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday ba aylliya Muse kiitidaysada, Musey Iyyasu kiittis; Iyyasuyka kiitaa polis. Goday Muse kiitidabaape issibaaka Iyyasuy ashshibeenna; ubbaa oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α£αͺα«αα αα΄α α₯αα³ααα ααα£ αα΄α α’α«α±α α αααα€ α’α«α±α α₯αα²α α α°α¨αα€ α₯ααα α₯αα αα΄α α«ααα αα α₯αα± α«αααΈαα α αα³α½ ααα α ααα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α΅α₯ααα αα αααα© ααα΄ α°α α€ αα΄α αα’α«α± α°α α€ α’α«α±α α΅α₯ααα½α ααΈαα€ α₯ααα α₯αα αα΄α α£ααα αα α¨α΅ α’α«α± ααα ααα α α°α¨αα€ α αα³α½α α αα΅αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£αα«α‘ ααα΄ αα£ααα₯ α¨αα‘ αα΄ αα’α«α± α£ααα€ α’α«α±αα α¨αα‘ αα α¨α’ αα± α»α₯α² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα α
α αα° ααα α₯α³ α£α¨α΅α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ α£αα«α‘ αα ααα‘ α¨αα‘ αα΄ αα₯α«α± α£ααα‘ α₯α«α±αα α¨αα‘ αα α¨α’ αα± α»α₯α² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα αα αΉα αα° ααα α₯α³ α£ααα°ααα’