Joshua 11:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኢያሱ ምስ ኵሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ ጊዜ ተዋግአ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢያ​ሱም ብዙ ዘመን ከእ​ነ​ዚሁ ነገ​ሥ​ታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢያሱም ብዙ ዘመን ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢያሱም ብዙ ዘመን ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢያሱ ዳሮ ዎድያ ሄ ካተቱዋ ኡባና ኦለቲደ ጋምኤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iyyaasu daro wodiyaa he kaatetuwaa ubbaanna olettiidde gam"eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyaasoy daro wode he kawota ubbaara olettishe gam7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢያሶይ ዳሮ ዎዴ ሄ ካዎታ ኡባራ ኦሌቲሼ ጋምኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያሱይ ዳሮ ዎደ ሄ ካዎታ ኡባራ ኦለትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyyasuy daro wode he kawota ubbaara oletis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢያሱ ከእነዚህ ነገሥታት ጋር ብዙ ዘመን የፈጀ ጦርነት አደረገ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢያሱም ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢያሱ ምስ እዞም ኵሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ እዋን ተዋግአ።

Amharic Tigrinya 2011

እያሱ ምስ እዞም ኩሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ ዘበን ተዋግኤ።