Joshua 12:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንጉስ ዶር ኣብ ገማግም ዶር፡ ሓደ፤ ንጉስ ኣህዛብ ጊልጋል፡ ሓደ፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በፌናድር ክፍል የምትሆን የኤዶር ንጉሥ፥ በጋልያ ክፍል የምትሆን የሐጌ ንጉሥ፥ የቲርሣ ንጉሥ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በዶር ኮረብታ የነበረ የዶር ንጉሥ፥ የጌልገላ አሕዛብ ንጉሥ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በዶር ኮረብታ የነበረ የዶር ንጉሥ፥ በጌልገላ የነበረ የጎይም ንጉሥ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዶራ ገዝያን ደእያ ዶራ ካትያ፥ ገልጋላን ደእያ ጎይማ ካትያነ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Doora gezziyaan de'iyaa Doora kaatiyaa, Gelggalan de'iyaa Goyma kaatiyaanne
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Zumbullata bolla diza Doore kawo, Gelgelan diza Goyme kawo,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዙምቡላታ ቦላ ዲዛ ዶሬ ካዎ፥ ጌልጌላን ዲዛ ጎይሜ ካዎ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ገዘን ደእያ ዶራ ካዋ፥ ጋልጋላን ደእያ ጎይማ ካዋነ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gezzen de7iya Doora kawa, Galgalan de7iya Goyma kawanne
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በዶር ኰረብታ የሚገኘው የዶር ንጉሥ፣ አንድ፤ በጌልገላ የሚገኘው የጎይም ንጉሥ፣ አንድ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በባሕር ጠረፍ የሚገኘው ዶር፥ በጌልገላ የሚገኘው ጎይምና
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንጉስ ዶር ኣብ በረኽቲ ዶር ዝነበረ፥ ንጉስ ኣህዛብ ጌልገላ፥
Amharic Tigrinya 2011
ንጉስ ዶር ኣብ በረኽቲ ዶር ሓደ፡ ንጉስ ጎየም ኣብ ጊልጋል ሓደ፡