Joshua 13:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅α ααα£α΅ ααΉα«αα«αα αα£αα³αα«αα α₯αα α¨α¨α ααααα α₯αα α£α³αα αα³α α³αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα΅βααα₯ α¨αβα΄βαͺβα«βαβα«βαβαα α¨αβα¨βα’βα«βαβα«βαα α³αα» ααα₯ α¨α βαβαβαβαβαβαα α°α«α« ααα₯ α£α³βαβαα ααα₯ α₯α΅α¨ α°αα« α΅α¨α΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα΅ααα₯ α¨ααΉα«αα«ααα α¨ααα«α³αα«αα α³αα» ααα₯ α¨α ααααααα α°α«α« ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα΅ααα₯ α¨ααΉα«αα«ααα α¨ααα«α³αα«αα ααα΅ ααα₯ α¨α ααααααα α°α«α« ααα₯ α£α³ααα αα α₯α΅α¨ α°αα« α΅α¨α΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα«α₯ αα ααα£α° αα΅α«α₯ ααΉα«α±α αα΅α«α₯ αα₯α«α±α αα΅α«α₯ αααα α°αα« α‘α£α α³αα« αα«αα α°α₯α« α£α³α αα΅α« αα¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadankka, k'ay Gala'aade gadiyaa, Gashuuratuwaa gadiyaa, Maa'ikatuwaa gadiyaa, Hermmoone Deriyaa ubbaanne Salaaka gakkanaw de'iyaa Baasaane gadiyaa gakkee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka Gala7aade biitta, Geeshureta biitta, Ma7ikate biitta, Hermoone zuma ubbaa, Baasaane biitta biidi Salaaka gakkanaas oykkees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« ααα£α΄ α’α³α₯ ααΉα¬α³ α’α³α₯ αα’α«α΄ α’α³α₯ αααα αα α‘α£α₯ α£α³α α’α³ α’α² α³αα« αα«αα΅ α¦αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³α«α₯ ααα³α³α₯ ααΉα¨α³α αα₯α«α³ α’α³ α‘α£α₯ α ααα αα α‘α£α α³αα« αα«αα α°α₯α« α£α³α α’α³ α‘α£ α¦αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessadaka, Galadata, Geeshuretanne Ma7ikata biitta ubbaa, Armoona zuma ubbaanne Salaka gakanaw de7iya Baasane biitta ubbaa oykees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°α¨ααͺα αααα΅αα£ α¨ααΉα«αα«ααα α¨ααα«α³αα«αα ααα΅ ααα£ α¨α αααααα α°α«α« α ααα£ α£α³ααα αα α₯α΅α¨ α°αα« α΅α¨α΅ ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α αααα΅αα₯ α¨ααΉααα α¨ααα«α α αα«ααα½α α¨α αααα€αα α°α«α« α αα α₯αα²αα α₯α΅α¨ α³αα« α΅α¨α΅ α«ααα α£α³αα αα¨αα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα΅α αα°α ααΉα«αα«αα ααα«α³αα«ααα₯ α₯ααα‘ α₯αα£ α£αααα€αα α΅α α£α³αα΅α α½α³α α³αα«α₯
Amharic Tigrinya 2011
αααα΅α αΆα₯ ααΉα«αα«αα ααα«α³αα«ααα‘ α₯αα αΈα¨α ααααα α₯αα α£α³α α΅α αα³α α³αα«α‘