Joshua 13:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቂርያታይምን ሲብማን ሳሬት-ሳሃርን ኣብ ከረን እቲ ስንጭሮ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቂር​ያ​ታ​ይም፥ ሴባማ፥ ሲራ​ዳት፥ በሸ​ለ​ቆ​ውም ተራራ ያለ​ችው ሲዮን፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሜፍዓት፥ ቂርያታይም፥ ሴባማ፥ በሸለቆውም ተራራ ያለችው ጼሬትሻሐር፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቂርያታይም፥ ሴባማ፥ በሸለቆውም ተራራ ያለችው ጼሬትሻሐር፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቅርያታይማ፥ ሲብማ፥ ዛንጋራ ግዶን ደእያ ደርያ ቦላ ደእያ ጼረታ-ሻሀራ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'iriyaataymma, Siibima, zanggaaraa giddon de'iyaa deriyaa bolla de'iyaa S'eereta-Shaahara,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qiriyaatayme, Seebama shoobbaa giddon diza zumbullaa bolla diza Xerete-Shahaare,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቂሪያታይሜ፥ ሴባማ ሾባ ጊዶን ዲዛ ዙምቡላ ቦላ ዲዛ ጼሬቴ-ሻሃሬ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቅራታይማ፥ ሰባማ፥ ደረይ ዳርያ ዛንጋራን ደእያ ፀረት-ሻሃረ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qiratayma, Sebama, derey dariya zangaaran de7iya Xeret-Shahaare,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቂርያታያምን፣ ሴባማን፣ በሸለቆው ኰረብታ ላይ ያለችውን ጼሬትሻሐርን፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቂርያታይም፥ ሲበማ፥ በኮረብታማው ሸለቆ የሚገኘው ጼሬትሻሐር፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቂርያታይምን ሲበማን እታ ኣብቲ ኣብ ለሰ ዘሎ ዀረብታ እትርከብ ፀሬት ሻሓርን፥

Amharic Tigrinya 2011

ቂርያታዮምን ሲብማን እታ ኣብታ ኣብ ለሰ ዘሎ ኸረን ዘላ ጸሬትሻሓር ድማ፡