Joshua 15:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ይሁዳ ከከም ወለዶኦም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በየ​ወ​ገ​ኖ​ቻ​ቸ​ውም የይ​ሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በየወገኖቻቸውም የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በየወገኖቻቸውም የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ይህ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሁዳ ዛራቱ ባረንቱ ያራን ያራን ላቴዳ ላታቱ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yihudaa zaratuu barenttu yaran yaran laatteedda laatatuu hawaappe kaalliide s'aafetteeddawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yuhuda qommotas istta zarkken zarkken gishshas immida biittay hayssafe kaalli dizayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዩሁዳ ቆሞታስ ኢስታ ዛርኬን ዛርኬን ጊሻስ ኢሚዳ ቢታይ ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሁዳ ኮቻት ባንታ ኮቻን ኮቻን ኤክዳ ላታይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yihuda kochati banta kochan kochan ekida laatay haysafe kaallidi xaafetidaysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለይሁዳ ነገድ በየጐሣቸው የተሰጣቸው ርስት ይህ ነው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የይሁዳ ነገድ በየወገናቸው የተቀበሉት የርስት ድርሻ ይህ ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ይሁዳ ኸከም ዓሌቶም ዝተቐበልዎ ርስቲ እዙይ እዩ፦

Amharic Tigrinya 2011

ርስቲ ነገድ ደቂ ዩዳ ከከም ዓሌቶም እዚ እዩ፡