Joshua 15:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α°α‘α£α αααα α€αΆα ααα¨α£ αααα΅ α¨α°αα³α΅ ααα΅ α°α ααα³ α΅α αα₯ααα α€α°αα α«ααα α₯α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°βα‘βα₯α α α©α α αβα΅βα«βαΈα α³αα» α₯α΅α¨ α€αΆβαβα«α΅ α΅αβα α α«αα΅ α¨αβαα³ ααα½ ααα΅ α¨α°βαα½ α₯αβαα
αα α©α€ α€α΄βαβα€αα₯ α α«α₯ α α¦αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α‘α₯α α α©α α αα΅α«αΈα α³αα» α α αα₯ α₯α΅α¨ α€αΆαα«α΅ α΅αα α α«αα΅ α¨ααα³ ααα½ ααα΅ α¨α°αα½ α₯ααα
αα α©α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α‘α₯α α α©α α αα΅α«αΈα α³αα» α α αα₯ α₯α΅α¨ α€αΆαα«α΅ α΅αα α α«αα΅ α¨ααα³ ααα½ ααα΅ α¨α°αα½ α₯ααα
αα α©α€ αα₯α΄α€αα₯ αα°αα₯ α«ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅α³ α£α αα»α α€αΆα αα αα³α α°α₯α« ααα³ α α³ α«α³αα± αα₯α½α€αα₯ α€α΄α«α₯ α«αα«α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gedissa bagga gas'an Eedooma zawaa matan de'iyaa Yihudaa asaa katamatuu K'abs's'i'eela, Edeera, Yaagura,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Negebe heeran Eedoome zawa xeeran diza dugeha baggara diza Yuhuda qommota katamati Qabxi7eele, Edeere, Yaagure,
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα€ αα«α α€αΆα αα αΌα«α α²α α±αα α£αα« α²α α©αα³ ααα³ α«α³αα² αα₯αΊα€αα₯ α€α΄α¬α₯ α«αα¬α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±αα α£αα α€αΆα ααα α°α₯α« ααα³ α«α³αα΅α₯ αα₯α±α€αα₯ α€α°α«α₯ α«αα«α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dugeha baggan Edoome gaxan de7iya Yihuda katamati, Qabdu7eela, Edera, Yaagura,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα₯ α α«α£α’ α α€αΆα α΅αα α αα α αα°α α«α α¨αααα΅ α¨ααα³ ααα΅ α°α‘α£α α¨α°αα½ α₯ααα
αα α©α€ αα₯α΅α€αα£ αα΄αα£ α«ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α΅α°α°α‘α₯ α α€αΆα α³αα» α«αα΅ α¨ααα³ ααα΅ α¨α°αα½ αα₯α±α€αα₯ αα΄αα α«αα ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α α₯ααα α°α‘α₯ αα₯ αα°α α€αΆαα«α΅ α£α’αα α£α₯ αα°α ααα αΈα°αα³α΅ ααα΅ α°α ααα³ α₯αα£α°α αα α«α¦ αα₯α΅α€αα αα°αα α«αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α₯ααα α°α‘α₯ αα₯ αΆα₯ α€αΆα αα₯α αα°αα΅ α¨α°αα³α΅ ααα΅ α°α ααα³ α΅αα‘ α₯αα£α°α α₯α¨αα‘ αα₯α½α€αα αα°αα α«αααα‘