Joshua 15:41 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጌዴሮትን ቤት-ዳጎንን ንዓማን ማኬዳን ድማ። ዓሰርተ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌዶር፥ በጋ​ድ​ያል፥ ኖማን፥ መቄ​ዶም፥ ዐሥራ ስድ​ስት ከተ​ሞ​ችና መን​ደ​ሮ​ቻ​ቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ግዴሮት፥ ቤትዳጎን፥ ናዕማ፥ መቄዳ፤ ዐሥራ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋደሮታ፥ ቤት-ዳጎና፥ ናእማናነ ማቄዳ። ሀ ካታማቱ ባረንቱ ሞቱዋና እትፐ ታማነ ኡሱፑና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gaderoota, Beeti-Daagoona, Naa'imaananne Mak'k'eedda. Ha katamatuu barenttu mootsatuwaanna ittippe tammanne usuppuna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaderoote, Beeti-Daagone, Naa7imanne Maqeeda. Katamatinne gutati issi bolla tammanne usuppuna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋዴሮቴ፥ ቤቲ-ዳጎኔ፥ ናኢማኔ ማቄዳ። ካታማቲኔ ጉታቲ ኢሲ ቦላ ታማኔ ኡሱፑና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ገደሮታ፥ ቤት-ዳጎና፥ ናእማናነ ማቀዳ። ሀ ካታማት ባንታ ጉታታራ እስፈ ታማነ ኡሱፑና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gederoota, Beet-Daagona, Na7imaananne Maqeda. Ha katamati banta gutatara issife tammanne usupuna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ግዴሮት፣ ቤትዳጎን፣ ናዕማና መቄዳ ናቸው፤ ከተሞቹም ከነ መንደሮቻቸው ዐሥራ ስድስት ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ገዴሮት፥ ቤትዳጎን፥ ናዕማና ማቄዳ ተብለው የሚጠሩ በድምሩ ዐሥራ ስድስት ከተሞች ሲሆኑ በዙሪያቸው ያሉትን ታናናሽ ከተሞችን ሁሉ ያጠቃልላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግዴሮትን ቤትዳጎንን ናዕማን መቄዳን እየን። ኵለን ዓሰርተ ሽዱሽተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ዘለዋ ቑሸታት እውን ይውስኽ።

Amharic Tigrinya 2011

ግዳሮትን ቤትዳጎንን ናዓምን ማቄዳን፡ ዓስርተው ሹድሽተ ኸተማ ምስ ዓድታተን።