Joshua 15:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዔቅሮን ምስ ከባቢኣን ከባቢኣን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቃ​ሮን ከመ​ን​ደ​ሮ​ች​ዋና ከመ​ሰ​ማ​ሪ​ያ​ዎ​ችዋ ጋር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቃሮን ከተመሸጉና ካልተመሸጉ መንደሮችዋ ጋር፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቃሮን ከተመሸጉና ካልተመሸጉ መንደሮችዋ ጋር፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳንካ፥ ቃይ ኤቅሮና ካታማ ባረ ሄራን ደእያ ቄር ካታማቱዋነ ሞቱዋ ኡባ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaadankka, k'ay Ek'iroona katamaa bare heeraan de'iyaa k'eeri katamatuwaanne mootsatuwaa ubbaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aqarooney ba heeran diza gutatara,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቃሮኔይ ባ ሄራን ዲዛ ጉታታራ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳዳካ፥ ኤቅሮና ካታማይ ባ ጉታራ ያን ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessadaka, Eqroona katamay ba gutaara yan de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አቃሮን በዙሪያዋ ካሉ ሰፈሮችና መንደሮቿ ጋር፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያም ከታናናሽ ከተሞችዋና መንደሮችዋ ጋር ዔቅሮን የምትባል ከተማ ነበረች፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣስቀሎና ምስ ዝተዓረዱን ዘይተዓረዱን ቍሸታትን፥

Amharic Tigrinya 2011

ዔቅሮን ምስ ከተማታታን ዓድታትን።