Joshua 15:59 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምኡውን ማራትን ቤታኖትን ኤልተኮንን፤ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማዕ​ራት፥ ቤት​አ​ኖት፥ ኤል​ት​ቆን፥ ስድ​ስት ከተ​ሞ​ችና መን​ደ​ሮ​ቻ​ቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ማዕራት፥ ቤትዓኖት፥ ኤልትቆን፤ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማእራታ፥ ቤት-አኖታነ ኤልትቆና። ሀ ካታማቱ ባረንቱ ሞቱዋና እትፐ ኡሱፑና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ma'iraata, Beeti-Anootanne Elttik'oona. Ha katamatuu barenttu mootsatuwaanna ittippe usuppuna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maarate, Beeti-Anootenne Elttiqoone; heyti usuppunati istta katamatanne istta gutata.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማራቴ፥ ቤቲ-ኣኖቴኔ ኤልቲቆኔ፤ ሄይቲ ኡሱፑናቲ ኢስታ ካታማታኔ ኢስታ ጉታታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማእራታ፥ ቤት-አኖታነ ኤልትቆና። ሀ ካታማት ባንታ ጉታታራ እስፈ ኡሱፑና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ma7irata, Beet-Anotanne Eltiqoona. Ha katamati banta gutatara issife usupuna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማዕራት፣ ቤትዓኖትና ኤልትቆን ናቸው፤ እነዚህም ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ማዕራት፥ ቤትዓኖትና ኤልትቆን ተብለው የሚጠሩ በድምሩ ስድስት ከተሞች ሲሆኑ፥ በዙሪያቸው ያሉትን መንደሮች ያጠቃልላሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ማዓራት ቤትዓኖት ኤልትቆን። ኵለን ሽዱሽተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ድማ ቍሸታት ኣለዋ።

Amharic Tigrinya 2011

ማዓራትን ቤትዓኖትን ኤልትቆንን፡ ሹዱሽተ ኸተማ ምስ ዓድታተን።