Joshua 15:62 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንኒብሳንን ከተማ ጨውን እንገዲን፤ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ናፍ​ላ​ዛ​ንና ከተ​ሞ​ቻ​ቸው፥ ሳዶን፥ አቃ​ዴስ፥ ሰባት ከተ​ሞ​ችና መን​ደ​ሮ​ቻ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኒብሻን፥ የጨው ከተማ፥ ዓይንጋዲ፤ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኒብሻን፥ የጨው ከተማ፥ ዓይንጋዲ፤ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ንብሻና፥ ማጽነ ካታማነ ኤንጋዳ። ሀ ካታማቱ ባረንቱ ሞቱዋና እትፐ ኡሱፑና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nibishaana, Mas'ine katamaanne Enggaada. Ha katamatuu barenttu mootsatuwaanna ittippe usuppuna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nibishaane, Maxine katamanne En-Gaade; heyti usuppunati istta katamatanne istta gutata.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኒቢሻኔ፥ ማጺኔ ካታማኔ ኤን-ጋዴ፤ ሄይቲ ኡሱፑናቲ ኢስታ ካታማታኔ ኢስታ ጉታታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ንብሻና፥ ማፅነ ካታማነ ኤንጋደ። ሀ ካታማት ባንታ ጉታታራ እስፈ ኡሱፑና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nibishaana, Maxine katamaanne Engaade. Ha katamati banta gutatara issife usupuna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኒብሻን፣ የጨው ከተማና ዓይንጋዲ፤ እነዚህም ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኒብሻን፥ የጨው ከተማና ዔንገዲ ተብለው የሚጠሩ በድምሩ ስድስት ከተሞች ሲሆኑ በዙሪያቸው የሚገኙትን መንደሮች ያጠቃልላሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኒብሻን ከተማ ጨው ዓይንጋዲ። ኵለን ሽዱሽተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ድማ ቝሸታት ኣለዋ።

Amharic Tigrinya 2011

ኒብሻንን ዒርሃመላሕን ዔንጌዲን፡ ሹዱሽተ ከተማ ምስ ዓድታተን።