Joshua 19:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ረሜትን እንጋኒምን ኤንሃዳን ቤትን ድማ ይሓልፍ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሬማስ፥ ያዖን፥ ቶማን፥ ኤሜ​ሬቅ፥ ቤር​ሳ​ፌስ ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ ሬሜት፥ ወደ ዓይንጋኒም፥ ወደ ዓይንሐዳ፥ ወደ ቤትጳጼጽ ደረሰ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሬሜትን፥ ዐይን-ጋኒምን፥ ዐይን-ሐዳን፥ ቤት-ጳጼጽን ነበረ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ረሜታ፥ ኤንጋኒማ፥ ኤንሃዳነ ቤት-ጳጼጻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Remeeta, Engganiima, Enihaadanne Beeti-P'as'ees'a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eremeete, En-Gaanime, En-Haadanne Beeti-Phaxeexe.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤሬሜቴ፥ ኤን-ጋኒሜ፥ ኤን-ሃዳኔ ቤቲ-ጳጼጼ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ራመታ፥ ኤንጋንማ፥ ኤንሀዳነ ቤት-ጳፀፃ ኦይኬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Rameta, Enganima, Enhadanne Beet-Phaxexa oykees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሬሜት፣ ዐይንጋኒም፣ ዐይንሐዳ እንዲሁም ቤትጳጼጽ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሬሜትን፥ ዔንጋኒምን፥ ዔንሐዳንና ቤትጳጼጽን ይጨምራል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሬሜትን ዓይንጋኒምን ዓይንሓዳን ቤትጳፄፅን ይበፅሕ።

Amharic Tigrinya 2011

ሬመትን ዔንጋኒምን ዔንሓዳን ቤትጳጼጽን።