Joshua 19:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኬብሮንን ረሆብን ሃሞንን ቃናን ድማ ናብ ዓባይ ሲዶን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ያም ወደ ኤብ​ሮን፥ ወደ ረዓብ፥ ወደ አሜ​ማ​ህን፥ ወደ ቀን​ታን እስከ ታላቁ ሲዶና ይደ​ር​ሳል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዚያም ወደ ዔብሮን፥ ወደ ረአብ፥ ወደ ሐሞን፥ ወደ ቃና እስከ ታላቁ ሲዶናም ደረሰ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚያም ወደ ዔብሮን፥ ወደ ረዓብ፥ ወደ ሐሞን፥ ወደ ቃና እስከ ታላቁ ሲዶናም ደረሰ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ቃይ ኤብሮና፥ ራሆባ፥ ሀሞናነ ቃና አደ፥ ሲዶናን ዛዋቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe k'ay Ebroona, Rahooba, Hammoonanne K'aana aad'd'iidde, Sidoonan zawatee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe qasse Ebiroone, Erahoobe, Hamoonenne Qaana pudunththaa kezidi gita Sidoona gakkees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ቃሴ ኤቢሮኔ፥ ኤራሆቤ፥ ሃሞኔኔ ቃና ፑዱን ኬዚዲ ጊታ ሲዶና ጋኬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤብሮና፥ ረሆባ፥ ሀሞናነ ቃና ካንድ፥ ስዶናን ዛዋቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ebroona, Rehooba, Hamoonanne Qaana kanthidi, Sidoonan zawatees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመቀጠልም ወደ ዔብሮን ፣ ወደ ረአብ፣ እንዲሁም ወደ ሐሞንና ወደ ቃና ሽቅብ ወጥቶ እስከ ታላቁ ሲዶና ይደርሳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ ዔብሮን፥ ረሖብ፥ ሐሞንና ቃና አልፎ እስከ ታላቁ ሲዶና ይደርሳል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብኡ ናብ ዔብሮንን ናብ ራኣብን ናብ ሓሞንን ናብ ቃናን ክሳዕ እታ ዓባይ ሲዶና ይበፅሕ።

Amharic Tigrinya 2011

ድማ ናብ ዔብሮንን ናብ ሬሖብን ናብ ሓሞንን ናብ ቃናን ክሳዕ እታ ዓባይ ሲዶን ይበጽሕ።