Joshua 19:46 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ መያርቆንን ራኮንን ምስ ዶብ ኣብ ቅድሚ ያፎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በባ​ሕር በኩል በኢ​ዮጴ ፊት ለፊት ካለው ዳርቻ ጋር ኢያ​ራ​ቆን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሜያ-ርቆንን፥ በኢዮጴ ፊት ለፊት ካለው ዳርቻ ጋር ራቆንን ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መያርቆና፥ ራቆናነ ቃይ ዮጰ ካታማ ዩሹዋን ደእያ ሄራቱዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Meyark'k'oona, Raak'oonanne k'ay Yoop'p'e katamaa yuushshuwaan de'iyaa heeratuwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Meyarqqoone, Eraaqoonenne Yoophphe katama yuushon diza heerata ubbaa oykkees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜያርቆኔ፥ ኤራቆኔኔ ዮጴ ካታማ ዩሾን ዲዛ ሄራታ ኡባ ኦይኬስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማያርቆና፥ ራቆናነ ዮጰ ካታማ ዩሹዋን ደእያ ሄራታ ኦይኬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mayarqoona, Raqoonanne Yoophe katama yuushuwan de7iya heerata oykees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሜያርቆንና በኢዮጴ ፊት ለፊት ያለው ርቆን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሜያርቆን፥ ራቆንና እንዲሁም በኢዮጴ ዙሪያ ያለውን ግዛት ጭምር ያጠቃልላል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሜያርቆንን ራቆንን፥ እቲ ኣብ መንፅር ኢዮጴ ዘሎውን ምስኡ ይቝፀር ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

መያርቆንን ራቆንን ምስቲ ኣብ መንጽር ያፎ ዘሎ ዶብ።