Joshua 19:49 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ αα΅αͺ α¨α¨α ααα£αΆα α¨α αα΅α² αα΅ ααααα‘ α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ αααα¦α αα₯α«α± αα² αα αα΅α² αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βα©βαα αα α α¨βα΅βαβα α© αα΅α΅ α₯αβα²βαα α¨αβαα α¨α¨βα¨α± α ααα₯ α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ ααα αα
αα’βα«α± α α₯βαβαβα βα₯βαα α΅α₯βαα α αβα«βα¨βαβαΈα αα΅α΅ α°α‘α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α©αα αα α α¨α΅αα α© αα΅α΅ α₯αα²αα α¨ααα α¨α¨α¨α± α ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα½ ααα αα
αα’α«α± α αα«α¨ααΈα αα΅α΅ α°α‘α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α©αα αα α α¨ααα± αα΅α΅ α₯αα²αα α α¨αααα α¨α¨α¨α± α ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα½ ααα αα
αα’α«α± α αα«α¨ααΈα αα΅α΅ α°α‘α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« α α³α αα΅α« α»α ααα΄α³ αα°α₯ αα αα£ α’α«α± αα΅α« αα΅α« α£α¨αα± ααΆα α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa Asay gadiyaa shaakki wursseedda wode, Neewe na'aa Iyyaasuu laattiyaa gadiyaa barenttu giddon immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay banttana gakkida biitta ekkidaappe guye Nawe naa Iyaasos bantta biittafe xinxxo gade immida;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α α£αα³α ααͺα³ α’α³ α€αͺα³α αα¬ αα α α’α«αΆα΅ α£αα³ α’α³α αΊααΎ αα΄ α’αα³α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α α³α α’α³ α»αα α¦ααα³ αα°α₯ αα αα£ α₯α«α±α΅ αα³ α’α³ α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay biitta shaahuwa ongida wode, Nawe na7aa Iyyasus laata biitta immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α«α€ααα«α α΅αα» α΅αα»αΈαα α¨α«α α ααα£ ααα αα
αα’α«α± α αα«α¨ααΈα αα΅α΅ α°α‘α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«α αα΅αͺα±α α°α¨αααα α α¨α¨α± αα ααα αα
α’α«α± α¨αα΅αͺα± α¨ααα αα΅α΅ α°α‘α΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³ αα΅αͺ α α₯αα°α ααα΅α² αα΅ α°αααα αΈαα₯ α°α α₯α΅α«α€α αα’α«α± αα² αα α£α₯ αα₯αΈαα αα΅α² αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ αα΅αͺ α α₯αΆα₯ ααα΅α² αα΅ α°αααα αΈα α‘ α°α α₯α΅α«α€α αα₯α«α± αα² αα α£α₯ αα₯α¨αα αα΅α² αα₯αα’