Joshua 21:2 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα΅αͺ α¨αα£α α£α₯ α₯α΅αα¨α₯ αΊα α΅α α°αα¨α‘ααα‘ α₯ααα£α₯αα α₯α’α΅ αα΄ α£ααα‘ αααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅α‘ αα΅ ααα° α₯αͺα΅α α΅α αα
α α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βαβαα αα΅α α£αβα½α α α΄αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α αα΄ α₯α
α¨αβαβαβαβα₯βα£βαΈβαα α¨α°βαα½α₯ αα¨βα₯βαΆβα»βα½βαα αα°βαβαͺβα«βαα½ α΅α°βα‘α ααα΅ α αβαβα αβ α₯αα α°αβαβα©βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨ααα αα΅α α£αα½α α α΄αα’ α₯ααα α₯αα α αα΄ α₯α
α¨ααααα₯α£αΈαα α¨α°αα½α₯ αα¨α₯αΆα»α½αα αα°ααα«αα½ α΅α°α‘α ααα΅ α ααα α α₯αα α°ααα©α αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨ααα αα΅α α£αα½α α α΄α α₯αα²α
α₯αα α°ααα©α αΈαα¦ βαα³ α αα΄ α αα«ααα΅ α¨ααααα₯α£αΈαα α¨α°αα½α αα¨α₯αΆα»α½α αα°ααͺα«αΈαα α₯αα²α°α α α ααα αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α«αα αα΅α«α α°α₯α« α΄αα α‘αα±αα± ααα³α α«αα΅αα€ βαα α°α α α«α³αα±αα α αα
α«α ααξ³ αα°α±α αα α α₯αα αα αξ½α αα³α αα΄ α£αα α ααα³β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewan Kanaane gadiyaan de'iyaa Seelon unttunttu hawaadan yaageeddino; Β«Nuuni de'ana katamatuwaanne nu mehiyaw hentsaa gadetuwaa neeni nuu immana mala Med'ina Goday Muse baggana azazeeddaΒ» yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kanaane biittan diza Seelon isttas, Β«Nuni de7ana katamatanne nu mehe heenththasohota intte nuus immana mala GODAY kase Muse baggara azazi woththidesΒ» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α’α³α α²α α΄αα α’α΅α³α΅α₯ Β«αα α΄α£α α«α³αα³α α αα ααξ³αΆαα³ α’αα΄ αα΅ α’αα αα αα³α α«α΄ αα΄ α£αα« α£αα αξ²α΄α΅Β» αα³α’
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¨ααα αα΅α α α΄ααα£ β α₯ααα α₯αα α¨ααααα£αΈαα α¨α°αα½α£ α¨α₯αΆα»α½α α¨αα°αα©α£αΈα α¦α³αα½ α₯αα΅α΅α°α‘α α αα΄ α α©α α αααα αα αβ α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α α α¨ααα αα΅α α αα΅ααα α α΄α αα° α₯ααα± αα΅ ααα αα¦ βα₯ααα α₯αα α αα΄ α αα«ααα΅ α¨ααααα£αΈα α¨α°αα½α α ααͺα«αΈαα αα¨α₯αΆα»α½α αα¦α½ α¨ααα αα¬α΅ α₯αα²α°α α α αα αβ α αα αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α΄α α£α₯ αα΅αͺ α¨ααα βααα α₯ααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅αα₯ α¨α£α’α αα αα₯αα΅α³ααα ααΈαα ααααͺ α¦α³ α½α
α‘αα₯ α₯ααα£α₯αα α₯αα΄ ααα© α£αα α₯α©β α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α₯ααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅α α₯α² αΈα£α’α€α α΅α αααα ααΈαα αͺα
α‘αα‘ α₯ααα£α₯αα α₯α’α΅ αα΄ α£αα α₯α©α’ α’αα α£α₯ αα΅αͺ αΈαα α α£α₯ αΊα α°αα¨α₯ααα’