Joshua 21:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሸኬም ምስ መጓሰዪኣ ኣብ ኣኽራን ኤፍሬም፡ ሓራ ኸተማ ኽትሕረድ ሀብዎም። ገዘር ድማ ምስ መጓሰኣ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለነ​ፍሰ ገዳይ መማ​ፀኛ ከተማ የሆ​ነ​ች​ውን ሴኬ​ም​ንና መሰ​ማ​ር​ያ​ዋን፥ ጌዜ​ር​ንና መሰ​ማ​ር​ያ​ዋን፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በኤፍሬም ተራራማ አገር ለነፍሰ ገዳይ መማፀኛ ከተማ የሆነችውን ሴኬምንና መሰምርያዋን፥ ጌዝርንና መሰምርያዋን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነዚህንም ከተሞች ሰጡአቸው፤ በኤፍሬም ተራራማ አገር ለነፍሰ ገዳይ መማፀኛ ከተማ የሆነችውን ሴኬምንና መሰማሪያዋን፥ ጌዝርንና መሰማሪያዋን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቶ ኤፍሬማ ገዝያን ደእያ፥ አሳ ዎዳ አሳይ ባቃት ቢደ አትያ ሰኬማነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ገዜራነ አ ሄን ጋደቱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttoo Efireema gezziyaan de'iyaa, asaa wod'eedda Asay bak'ati biide attiyaa Sekeemanne Aa hentsaa gadetuwaa, Gezeeranne Aa hentsaa gadetuwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Efreeme gezze deren diza as wodhida asi baqati biidi attizaso Seekeemenne Gezeere,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤፍሬሜ ጌዜ ዴሬን ዲዛ ኣስ ዎዳ ኣሲ ባቃቲ ቢዲ ኣቲዛሶ ሴኬሜኔ ጌዜሬ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃስ ኤንታዉ ደረይ ዳርያ ኤፍሬማን፥ አሰ ዎዳ አስ ባቃትድ አትያ ኦይዱ ካታማት ሴከማነ ሄን ቢታ፥ ገዘራነ ሄን ቢታ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qassi entaw derey dariya Efreeman, ase wodhida asi baqatidi attiya oyddu katamati Seekemanne hentha biitta, Gezeranne hentha biitta,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በተራራማው በኤፍሬም ምድርም ለነፍሰ ገዳይ መማጠኛ የሆነችው ሴኬምና ጌዝር፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለእነርሱም የተሰጡት አራት ከተሞች ከመማጸኛ ከተሞች አንድዋ የሆነችው ሴኬምና በኮረብታማው በኤፍሬም አገር የሚገኙት የግጦሽ መሬቶችዋ፥ ጌዜር፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ኰረብታታት ኤፍሬም ዘላ፥ ሰብ ዝቐተለ ዝዕቈበላ ኸተማ ሴኬም ምስ መዋፈሪኣ፥ ጌዘር ምስ መዋፈሪኣ፥

Amharic Tigrinya 2011

ቅብጻይም ምስ ከባቢኣን ቤትሖሮን ምስ ከባቢኣን ድማ ኣርብዕተ ኸተማ ሀብዎም።