Joshua 21:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኪብሳይም ምስ መጓሰኣ፡ ቤት-ሆሮን ድማ ምስ መጓሰኣ። ኣርባዕተ ከተማታት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቄብ​ጻ​ይ​ም​ንና መሰ​ማ​ር​ያ​ዋን፥ ቤቶ​ሮ​ንና መሰ​ማ​ር​ያ​ዋን፤ አራ​ቱን ከተ​ሞች ሰጡ​አ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቂብጻይምንና መሰምርያዋን፥ ቤትሖሮንንና መሰምርያዋን፤ አራቱን ከተሞች ሰጡአቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቂብጻይምንና መሰማሪያዋን፥ ቤት-ሖሮንንና መሰማሪያዋን፤ አራቱን ከተሞች ሰጡአቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቅብጻይማነ አ ሄን ጋደቱዋነ ቤት-ሆሮናነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ኡባና ኦይዱ ካታማቱዋ አኪደ እሜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ibis'aymmanne Aa hentsaa gadetuwaanne Beeti-Horoonanne Aa hentsaa gadetuwaa, ubbaanna oyddu katamatuwaa akkiide immeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qibixayme, Beeti-Horoonenne istta mehe heenththasohora issife gaththidi 4 katamata immida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቂቢጻይሜ፥ ቤቲ-ሆሮኔኔ ኢስታ ሜሄ ሄንሶሆራ ኢሲፌ ጋዲ 4 ካታማታ ኢሚዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቅብፃይማነ ሄን ቢታ፥ ቤት-ሆሮናነ ሄን ቢታ እምዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qibxaymanne hentha biitta, Beet-Horonanne hentha biitta immidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቂብጻይሞና ቤትሖሮን ከነ መሠማሪያዎቻቸው አራት ከተሞች ተሰጧቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቂብጻይምና ቤትሖሮን የተባሉት ከግጦሽ መሬቶቻቸው ጋር ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቂብፃይም ምስ መዋፈሪኣ፥ ቤትሖሮን ምስ መዋፈሪኣ፥ ብምሉአን ኣርባዕተ ኸተማታት ሃብዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ቅብጻይም ምስ ከባቢኣን ቤትሖሮን ምስ ከባቢኣን ድማ ኣርብዕተ ኸተማ ሀብዎም።