Joshua 21:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካብ ነገድ ዳን ድማ፡ ኤልተከ ምስ መጓሰኣ፡ ጊብቶን ምስ መጓሰኣ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከዳንም ነገድ ኤልቆታይምንና መሰማርያዋን፥ ገባቶንንና መሰማርያዋን፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከዳንም ነገድ ኤልተቄንና መሰምርያዋን፥ ገባቶንንና መሰምርያዋን፥ ኤሎንንና መሰምርያዋን፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከዳንም ነገድ ኤልተቄንና መሰማሪያዋን፥ ገባቶንንና መሰማሪያዋን፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዳና ዛራቱዋፐ ኤልታቀነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ግባቶናነ አ ሄን ጋደቱዋ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daana zaratuwaappe Elttaak'enne Aa hentsaa gadetuwaa, Gibbatoonanne Aa hentsaa gadetuwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Daane qommotappe Elteqe, Gabatoone,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዳኔ ቆሞታፔ ኤልቴቄ፥ ጋባቶኔ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዳነ ኮቻፈ ሻከት እመትዳ ኦይዱ ካታማት፥ ኤልታቃነ ሄን ቢታ፥ ግበቶናነ ሄን ቢታ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Daane kochaafe shaaketi imetida oyddu katamati, Eltaqanne hentha biitta, Gibetonanne hentha biitta,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንዲሁም ከዳን ነገድ፣ ኤልተቄን፣ ገባቶን፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከዳን ግዛት ተከፍለው የተሰጡአቸውም አራት ከተሞች ከግጦሽ ምድራቸው ጋር ኤልተቄ፥ ጊበቶን፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ ነገድ ዳን ከዓ ኤልትቄ ምስ መዋፈሪኣ፥ ጊብቶን ምስ መዋፈሪኣ፥
Amharic Tigrinya 2011
ካብ ነገድ ዳን ከአ ኤልትቂ ምስ ከባቢኣን ጊብቶን ድማ ምስ ከባቢኣን፡