Joshua 21:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α₯α΅α«α€α α΅α α₯α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα ααααα«α α«α₯ αα΅αΆα ααα α¨α°αα³α΅α ααα°α¦αα αα₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαα α΅α₯βαα α¨αβα΅βα³βαΈα α₯αβαβα
α α¨α°βαβα½α αα°βαβαβα«βαΈβαα ααβαβαβα«α α°α‘βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α₯αα° α₯ααα α₯αα α΅α₯αα α¨αα΅α³αΈα α₯ααα
α α¨α°αα½α αα°ααα«αΈαα ααααα«α α°α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α₯αα° αα³ α΅α₯αα α¨αα΅α³αΈα α₯ααα
α α¨α°αα½α αα°ααͺα«αΈαα ααααα«α α°α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨ αξ½α αα³α α ααα³αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α ααα« αα¨αΆ α α«α³αα±αα ααξ³ αα°α±α α£α¨αα± αα΅α«α ααΊα° α‘αα±ααΆ α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye Med'ina Goday azazeeddawaadan, Israa'eeliyaa Asay Leewiyaa zaretoo ha katamatuwaanne hentsaa gadetuwaa barenttu gadiyaappe gishiide unttunttoo immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin GODAY azazida mala Isra7eele asay Lewe qommotas ba laattida xinxxotappe ha katamatanne mehe heenththasohota qanxxi immida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα³α α£ααα³ αα α’α΅α«α€α α£α³α αα ααα³α΅ α£ αα²α³ αΊααΎα³α α α«α³αα³α αα ααξ³αΆαα³ αααΊ α’αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³α αͺα΅α³αα³α³α₯ α₯α΅α«α€α α α³α ααα³α΅ α«α³αα³α αα ααα« α’α³ α£αα³ α’α³α α»αα΅α₯ α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Goday kiitidaysada, Isra7eele asay Leewetas katamatanne mehe heemmiya biitta banta biittafe shaakidi, immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯α΅α«α€ααα«α α¨αα¨α±α΅ αα΅α αα α¨αα¨α°αα΅α α¨α°αα½α αα°ααͺα«αα½ α₯ααα α₯αα α£ααα αα α¨α΅ ααααα«α α°α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α α₯ααα α₯αα α΅α₯αα αα α¨α΅ α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ ααααα«α α¨αα¨α°αα΅α α¨α°αα½α αα¨α₯α΅ αα¦α½ α¨ααα αα¬α΅ α¨αα΅αΆα»αΈα α¨ααα α°α‘α αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α°α α₯α΅α«α€α α¨αα² α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα α«α₯ αα΅αΆα α₯αα α¨α°αα³α΅ α₯αα£α°αα ααααͺα αα ααααα«α αα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α°α α₯α΅α«α€α α¨αα² α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα α«α₯ αα΅αΆα α₯αα α¨α°αα³α΅ α₯αα€α ααα΅ α¨α£α’α€α ααααα«α αα₯ααα’